Sajo no Yume (砂上の夢) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  FOCUS

Edit
剥がれ落ちる砂上の夢、人は何故に抗えない
喉の奥に飼い殺した真実の君の声を聞かせて

フラストレーション…それは過剰な自己嫌悪
無表情の群れの中
フラストレーション…そして規則的な思想で
躊躇わず毒されて

「軽薄な夢と希望」
もう誰も救えないよ

剥がれ落ちる砂上の夢、人は何故に抗えない
喉の奥に飼い殺した真実の君の声を聞かせて

フラストレーション…それは惰性の成れの果て
無感情の群れはただ
フラストレーション…姿無き時の支配に
操られ朽ちるだけ

「偽りの愛と理想」
もう分かってるんだろう？

死した未来の向こうへ
そっと扉を叩いて
死した未来の向こうへ…怖がらずに
死した未来の向こうへ…両手を拡げて

剥がれ落ちる月の下で、人は何を想うのだろう
最後の夜に交わし合った約束を今、思い出せるのなら

生まれ変わる砂上の夢、時は再び動き出す
諦めるより従うより「真実」の君の声を聞かせて



Edit Kanji Lyric Report

Edit
hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai
nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe wo kikasete

furasutoreshon... sore wa kajou na jikokeno
muhyoujou no mure no naka
furasutoreshon... soshite kisokuteki na shisou de
tamerawazu dokusarete

"keihaku na yume to kibou"
mou daremo sukuenai yo

hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai
nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe wo kikasete

furasutoreshon... sore wa dasei no narenohate
mukanjou no mure wa tada
furasutoreshon... sugatanaki toki no shihai ni
ayatsurare kuchiru dake

"itsuwari no ai to risou"
mou wakatteru n darou?

shishita mirai no mukou e
sotto tobira wo tataite
shishita mirai no mukou e... kowagarazu ni
shishita mirai no mukou e... ryoute wo hirogete

hagareochiru tsuki no shita de, hito wa nani wo omou no darou
saigo no yoru ni kawashiatta yakusoku wo ima, omoidaseru no nara

umarekawaru sajou no yume, toki wa futatabi ugokidasu
akirameru yori shitagau yori "shinjitsu" no kimi no koe wo kikasete



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Falling off, the dream on the sand, why can't people resist it
In the deep part of the throat, the real voice of yours, let me hear it

Frustration…That's the redundant self-hate
In the crowd with no facial expressions
Frustration…Then with orderly thoughts
Unhesitatingly get poisoned

“The vain dreams and wishes”
No longer can anyone save them, oh

Falling off, the dream on the sand, why can't people resist it
In the deep part of the throat, the real voice of yours, let me hear it, oh

Frustration…That's the miserable result of laziness
The crowds with no emotions merely
Frustration…The domination of the time with no stance
Is merely manipulated and withers

“The fake love and ideals”
You can already understand them right?

Toward the direction of the dead future
Softly knock on the door
Toward the direction of the dead future…Fearlessly
Toward the direction of the dead future…Open the arms

Beneath the moon falling off, what should people ponder over
The promise exchanged in the ultimate night now, if I can recall it

The reborn dream on the sand; time starts fleeting again
Not willing to give up, not willing to obey, the “real” voice of yours, let me hear it



Edit Translated Lyric Report