Lyrics
Track list
Play video

ikaiyou to rousseau no sakkaku Lyrics
BY  DEZERT
ALBUM  Outo ni kansuru chokugo


Edit
Kanji
Added by: meljay

胃潰瘍とルソーの錯覚

作詞・作曲:イチノセチアキ

(A)
マイナス3°Cのチルド室
君は真っ二つになり笑う

真っ暗な朝は右腕のジュース
苦しいお昼は右足のパスタ
おやつの時間は右目入りゼリー
シロップ代わりに血液も入れて
ほっとする夜は右肩のポワレ
眩しい深夜に右胸のスープ
スパイス代わりに髪の毛も入れて

「デキタ。」

濁る未来 壊したくて
僕は「僕」と君とディナー
近い未来 映したくて
痛みだした胃に手をやりさする

(B)
きっと数日後には貴方は少年A
賞味期限付きの二人の「秘密」

初めて会った貴方に願った
できれば優しく殺してほしい
そして骨すらも残さずにこの世界から私を救ってください
あなたは真っ直ぐに私を見つめ
頷きそして優しく笑った
だからわたしも釣られて笑った

「できた。」

襲う不安 押し殺して
最後の夜 キスをしよう
近い未来 壊したくて
鏡の中 知らぬ君を

「殺して。」

[A.B]
孤独を愛していた二人はもう夢の中へ

濁る未来 壊すように
罪が罪を溶かしてゆく
近い未来 映しだした
二人はもう鏡の中へと

「消えた。」

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JunNozomiUkyo

Mainasu 3 doshī no
chirudo-shitsu
kimi wa mapputatsu ni
nari warau

Makkurana asa
wa migiude no jūsu
kurushī ohiru wa migiashi no pasuta
oyatsunojikan
wa migime-iri zerī
shiroppu kawarini ketsueki mo irete
hotto suru yoru wa migikata no poware mabushii shin'ya ni migi mune no sūpu supaisu kawarini kaminoke mo irete `dekita.'

Nigoru mirai
kowashitakute
boku wa `boku' to
kimi to dinā
chikai mirai
utsushitakute
itami dashita
i ni te o yari

sa suru

Kitto sūjitsugo ni wa
anata wa shōnen A
shōmi kigen-tsuki no
futari no `himitsu'

Hajimete atta
anata ni nega~tta
dekireba yasashiku koroshite hoshī
soshite hone sura mo nokosazu ni kono sekai kara watashi o sukutte kudasai
anata wa massugu ni watashi o mitsume unazuki soshite yasashiku waratta
dakara watashi mo tsura rete waratta `de kita.'

Osou fuan
oshikoro shite
saigo no yoru
kisuwoshiyō
chikai mirai
kowashitakute
kagami no naka
shiranu-kun o

`koroshite.'

Kodoku o
aishite ita
futari wa mō
yumenonakahe

Nigoru mirai
kowasu yō ni
tsumi ga tsumi o
tokashite yuku
chikai mirai
utsushi dashita
futari wa mō
kagami no naka e to

`kieta.'


Credits: Jun Nozomi Ukyo


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: xn0escapex

In a room chilled at -3°C
You are smiling, sliced in half

On dark mornings, breakfast is right arm juice
On painful noons, lunch is right leg pasta
On the snack times, it's jelly with a right eye inside
and I also add blood instead of syrup
On the relieving nights, dinner is roast right shoulder
Late in the dazzling nights, what I have is right chest soup,
Once I add hair instead of spice,
Food it's ready

I want to destroy
The muddy future
I'm myself, you and dinner
I want to reflect
On the near future
I'm rubbing my stomach,
it started to hurt

Surely, several days later
you gonna be the boy "A"
Our secret has
A deadline to be eaten by

The first time I met you, I begged you
I'd like you to kill me gently if you can
And then, without even letting my bones to remain, save me from this world
You fixed your eyes right at me, bowed and smiled kindly
You lured me, so, I smiled too
I'm ready

Anxiety makes a sudden visit
and it stifles me to death
This is our last night
so let's kiss
I want to destroy
the near future
I will kill you, the one in the mirror
who I don't know

We loved isolation,
we are already inside a dream
Crimes are melting into crimes
so that the muddy future
will be destroyed
We reflected
on the near future,
we already disappeared
in the mirror



Credits: hicchi-punxxx


Edit Translated Lyric Report

Follow DEZERT Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service