Lyrics
Track list
Add video

Cocoon Lyrics
BY  D'espairs Ray
ALBUM  Immortal


Edit
Kanji
Added by: ILikeMangoes

drowning While I fall (×3) [breakout](×2)
  (溺れて私が倒れる間に [脱走])

Sick of myself  (私自身にウンザリする)
静かな月  恋  欲望
so I wish for myself  (私が私自身に望む)
永久に  不完全さを

Time is coming, Give me some courage  (時間がきている、私に勇気をくれ)
ずっと逃げ惑ってる forest
Time is coming, Give me some courage
ずっと塞いでいた withdraw within  (引き下がれ)

I pray to find a place where to leave my pain.
  (私の場所を見つける為に祈る、どこかで私の痛みを残す為に)
somewhere I can hide. shut out!
  (どこかに隠れる事が出来る。締出せ!)
I am looking for a place where I can cry
  (私が泣ける場所を探してる)
その手を掴みたい

[I can't stay](私は居られない) 赤い [I can't stay] 流星よ  この身貫いてくれ
[hold out](持ちこたえて) 脆く [your hands](あなたの手) 溺れてく心焼き尽くして

Sick of myself
確かな愛、 夢  幻想
so I wish for myself
我が身  罪深く  愛しい

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
その手を汚したい

[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ  光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands] 虚空高く  叫び続けた...

I have no place to hide. can't escape
  (隠れる必要は無い。逃げる事は出来ない)

君が叫ぶ  声のする方へ
[I can't stay] 赤い [I can't stay] 流星よ  光り導いてくれ
[hold out] 声を [your hands]  虚空高く放つ
わずかな希望抱いて...  今君のもとへ行こう


Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20016/despairs-ray/cocoon.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ILikeMangoes

drowning While I fall [breakout]

Sick of myself
shizuka na tsuki koi yokubou
So I wish for myself
Eikyuu(touei) ni fukanzensa wo

Time is coming Give me some courage
zutto nigemadotteru forest
Time is coming Give me some courage
zutto fusaide ita withdraw within

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo tsukamitai

[I can't stay] akai ryuusei yo kono mi wo tsuranuite kure
[hold out ... your hands]moroku obereteku kokoro yakitsukushite
Sick of myself
tashika na ai, yume gensou
So I wish for myself
wa ga mi tsumi fukaku itoshii

I pray to find a place where to leave my pain.
somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
sono te wo kegashitai

[I can't stay] akai ryuusei yo hikari michibite kure
[hold out ... your hands] koe wo sora takaku sakebitsuzuketa...

I have no place to hide. can't escape

kimi ga sakebu koe no suru hou he
[I can't stay] akai ryuusei yo hikari michibite kure
[hold out ... your hands] koe wo sora takaku hanatsu
wazukana kibou wo daite...ima kimi no moto he yukou...


Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20016/despairs-ray/cocoon.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ILikeMangoes

Drowning while I fall [breakout]

Sick of myself
The quiet moon, love's desire
So I wish for myself
Eternally imperfect

Time is coming, give me some courage
Running throughout the forest trying to escape.
Time is coming, give me some courage
I was closing myself off for a long time withdraw within.

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. Shut out!
I am looking for a place where I can cry.
I want to grasp that hand.

[I can't stay] The red shooting star, please penetrate my body
[Hold out...your hands] Burn out completely my fragile drowned heart.

Sick of myself
A certain love, the dream's fantasy
So I wish for myself
My body, sinful beloved

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. Shut out!
I am looking for a place where I can cry
I want to stain that hand.

[I can't stay] The red shooting star, please guide me with light
[Hold out...your hands] I was continuing to cry out my voice into the highly empty sky...

I have no place to hide. Can't escape.
To the direction of your crying voice
[I can't stay] The red shooting star, please guide me with light
[Hold out...your hands] I release my voice to the highly empty sky

I hold onto a trifling hope...Now I shall go to where you are.

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20016/despairs-ray/cocoon.html


Edit Translated Lyric Report

Follow D'espairs Ray Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service