Lyrics
Track list
Add video

Fuyuu Shita Risou(「浮遊した理想」) Lyrics
BY  D'espairs Ray
ALBUM  Immortal


Edit
Kanji
Added by: ILikeMangoes

I can't erase… that's why I… floating away…

Just thinking of the scene makes me sick…
eat away… decay… before it's your falldown…

未完成な月と死にかけの太陽はまるで蜃気楼のように
砕け散った理性は甘く君を貪る 荒れ果てた声に抱かれ

「夢を見るの…」 君から浮かび上がる天へと
剥がれ落ちた理想と錆び付いた現実に 淡い香り擦れ違う
嘆き迷う闇は君さえも飲み込んだ 揺らぐ月と雲のように

It's tears of blood begin to seep… worry… your hurt… many promise broken
It's tears of blood begin to seep… dirty… suffer… before it's your falldown…

hating… falling… I am withstanding now…

Just thinking of the scene makes me sick… liar… betray… keep from falling…
Just thinking of the scene makes me sick…
eat away… decay… before it's your falldown…

絡み付いた願いが千切れてしまいそうで絶望しか描けずに…
偽り無き想いは確かにこの手にある… 離せばもう探せない…
押し寄せる侵蝕にもう絶えきれない 願いを…
believe me… stay with me… hug falldown…

I go away from the sun… I'm falling… dirty… worry… How deep I descend?
screaming… be tired… so long… with darkness so long… I lose light…


Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20022/despairs-ray/fuyuu-shita-risou.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ILikeMangoes

I can't erase... That's why I... Floating away...


Just thinking of the scene makes me sick...

Liar... Betray... Keep from falling...
Just thinking
of the scene makes me sick...
Eat away... Decay... Before
it's your fall down...

mikansei na tsuki to
shinikake no taiyou wa maru de shinkirou no you ni

kudakechitta risei wa amaku kimi wo musaboru are hateta koe
ni dakare

"yume wo miru no..." kimi kara ukabi agaru
sora* e to
hagare ochita risou to sabitsuita genjitsu ni
awai kaori surechigau
nageki mayou yami wa kimi sae mo nomi
konda yuragu tsuki to kumo no you ni

Its tears of
blood begin to seep...
Worry... Your hurt... Many promises
broken
its tears of blood begin to seep...
Dirty...
Suffer... Before it's your fall down...

Hating...
Falling... I am withstanding now...

Just thinking of
the scene makes me sick...
Liar... Betray... Keep from
falling...
Just thinking of the scene makes me sick...

Eat away... Decay... Before it's your fall down...


karamitsuita negai ga chigirete shimai sou de zetsubou
shika egakezu ni...
itsuwari naki omoi wa tashika ni kono
te ni aru... hanaseba mou sagasenai...
oshiyoseru shinshoku
ni mou taekirenai negai wo...
believe me... stay with me...
hug falldown...

I go away from the sun... I'm
falling...
Dirty... Worry... How deep I descend?

Screaming... Be tired...
So long...?With darkness

So long... I lose light...

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20022/despairs-ray/fuyuu-shita-risou.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ILikeMangoes

I can't erase... that's why I... floating away...
Just thinking of the scene makes me sick...
eat away... decay... before it's your Falldown...

The incomplete moon and almost-dead sun are quite like a mirage
Shattered reason engulfs you sweetlyembraced by the voices that have fallen into ruin
"do I dream...?" rose up from you to the sky
The loosened fallen ideal and rusted reality
pass each other by with a faded fragrance

Even you were consumed by the lost, grieving darkness
Like the swaying moon by the clouds

It's tears of blood begin to seep... worry... your hurt... many promise broken
It's tears of blood begin to seep... dirty... suffer... before it's your Falldown...

hating... falling... I am withstanding now...

Just thinking of the scene makes me sick... liar... betray... keep from falling...
Just thinking of the scene makes me sick... eat away... decay... before it's your Falldown...

The desire that was coiled around you seems like it will be torn asunder, I can't describe it but by despair...
There surely must be deceptionless thoughts in these hands... if they left me, I cannot search for them...
Even in the encroaching violations, my wishes will not become extinct...
believe me... stay with me... hug Falldown...

I go away from the sun... I'm falling... dirty... worry... How deep I descend?
screaming... be tired... so long... with darkness so long... I lose light...


Credits: http://individual.utoronto.ca/pekingduck/creations/despa-fuyuushita.htm


Edit Translated Lyric Report

Follow D'espairs Ray Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service