Lyrics
Track list
Add video

灰と雨 Lyrics
BY  D'espairs Ray
ALBUM  Coll: set


Edit
Kanji
Added by: ILikeMangoes

廃れた瓦礫と灰色の空には色彩を失った鳥が舞う
眩暈を覚えるように消えたまばゆい光が全てを狂わせた...

声を枯らし君は求め彷徨う...細い腕と壊れそうな瞳で
力で捩じ伏せられ願いさえ奪われた 空に翳した手は果敢なく大地に触れた...

空に咲く華は悲しみの果てへと散って哀れみの雨を降らせた
今は聞こえない君の歌声よ響いて... 届くことのない願いを

果てなき人間の欲望深く太陽を蝕む... この世界を今...

何も出来ず立ち尽くしたまま... この痛みを誰に伝えればいい?
心で叫んでいた... 暗闇に縛られて 淡い記憶の中... 笑う君だけを残して...

風に舞う華はいつまでも君を彩る... 輝きは今を灯して
この道の先に... 僅かな希望があるのなら唄い続けよう...

届け... 犠牲を積み上げて手にした無欲な空に涙の痛みを今も重ねたまま...

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20813/despairs-ray/hai-to-ame.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ILikeMangoes

Sutareta gareki to haiiro no sora ni wa shikisai wo ushinatta tori ga mau
Memai wo oboeru you ni kieta mabayui hikari ga subete wo kuruwaseta

Koe wo karashi kimi wa motome samayou... hosoi ude to kowaresou na hitomi de
Chikara de nejifuserare negai sae ubawareta sora ni kazashita te wa hakanaku daichi ni fureta...

Sora ni saku hana wa kanashimi no hate e to chitte awaremi no ame wo furaseta
Ima wa kikoenai kimi no utagoe yo hibiite... todoku koto no nai negai wo...

Hatenaki sono* yokubou fukaku taiyou wo mushibamu... kono sekai wo ima...

Nanimo dekizu tachitsukushita mama... kono itami wo dare ni tsutaereba ii?
Kokoro de sakendeita... kurayami ni shibararete awai kioku no naka... warau kimi dake wo nokoshite...

Kaze ni mau hana wa itsumade mo kimi wo irodoru... kagayaki wa ima wo tomoshite
Kono michi no saki ni... wazuka na kibou ga aru no nara utaitsuzuke you...

Todoke... gisei wo tsumiagete te ni shita muyoku na sora ni namida no itami wo ima mo kasaneta mama...

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/20813/despairs-ray/hai-to-ame.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ILikeMangoes

Birds that have lost all of their color dance in the obsolete rubble and grey sky
Like when one remembers vertigo, the dazzling light that has disappeared drove everything mad...

You, whose voice has dried up, wander begging...with eyes that seem to be breaking along with your slender arms
Held down with force, robbed even of your wishes, hands held up in the sky touched the vast land fleetingly...

The blooming flowers in the sky scatter towards the end of sorrow, as the rain of compassion fell
Now, a singing voice echoes from you who are inaudible... an unreachable wish...

The lust of endless humanity eats away deeply at the sun...this world is now...

Helpless, I stood stock still thus... who should I tell about this pain?
I was crying out from my heart... bound by darkness in the midst of my faint memories... only a smiling you is left

The flowers dancing in the wind forever color you... your radiance now lights up the end of this road... if there's a tiny hope, let us continue to sing...

Reaching... sacrifices pile up under these hands, as the grief of tears now heap up under the selfless sky



Credits: http://individual.utoronto.ca/pekingduck/creations/despa-haitoame.htm


Edit Translated Lyric Report

Follow D'espairs Ray Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service