Lyrics
Track list
Add video

Iya (嫌) Lyrics
BY  Daoko
ALBUM  DAOKO


Edit
Kanji
Added by: XxGENESISxX

そのままは愚かだと
大人達のもどかしさ
言葉自体不確かなツールで
通じて空気を吸っては吐いて
マイネームイズ最低なクズです
否定を否定しておくれよ
目前の訪れ拒んで
底なしに求めるセイシンFLOWシャ
QFRONT に流れてくLyricsは
どれだけの影響力を持つの
流れてく時間
ヒト モノ 労働 情報
散らかった社会
見つけられるか自分のお宝
冒険なんて楽しいものか
ほらだれもが深層は
欲にまみれて彷徨ってる間

嫌なこと ばっかり な 世の中
オサラバ ありのままで
嫌なこと ばっかり だ 世の中
オサラバ ぶちかまして

最低限の条件は
生きてなきゃいけないこと
最低限の条件でさえ
生きてなきゃいけないの

嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
どうしたらいいの

嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
どうしようもないよ

皆が嫌だ自分が嫌だ
嫌な自分が嫌だよ
負のループ
螺旋の渦
飲み込まれる前に

嫌なこと ばっかり な 世の中
オサラバ ありのままで
嫌なこと ばっかり だ 世の中
オサラバ ぶちかまして

嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
どうしたらいいの

嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
向こう側にいこうよ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: rapi

Sonomama wa oroka da to
otonatachi no modokashisa
kotoba jitai futashikana tsūru de
tsūjite kūki o sutte wa haite
mainēmuizu saiteina kuzu desu
hitei o hitei shite okureyo
mokuzen no otozurekoban de
sokonashi ni motomeru seishin FLOW sha
QFRONT ni nagareteku kashi wa
doredake no eikyōryoku o motsu no
nagareteku jikan
hito mono rōdō jōhō
chirakatta shakai
mitsukerareru ka jibun no otakara
bōken nante tanoshii mono ka
hora dare mo ga shinsō wa
yoku ni mamirete samayoutteru ma

iya na koto bakkari na yononaka
osaraba arinomama de
iya na koto bakkari da yononaka
osaraba buchikamashite

saiteigen no jōken wa
ikitenakya ikenai koto
saiteigen no jōken de sae
ikitenakya ikenai no

iya da iya da
iya da iya da
dō shitara ii no

iya da iya da
iya da iya da
dō shiyō mo nai yo

mina ga iya da jibun ga iya da
iya na jibun ga iya da yo
fu no rūpu
rasen no uzu
nomikomareru mae ni

iya na koto bakkari na yononaka
osaraba arinomama de
iya na koto bakkari da yononaka
osaraba buchikamashite

iya da iya da
iya da iya da
dō shitara ii no

iya da iya da
iya da iya da
mukōgawa ni ikou yo


Credits: rapinii@tumblr


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: rapi

That way is foolish, says
The vexation of adults
Words themselves are imprecise tools
So breathe the air in and out
My name is the worst kind of trash
Send and deny the denials
Call and reject what's before your eyes
An infinitely seeking mental tramp*
The lyrics flowing into QFRONT
How much influence do they have?
Time flows on
People, things, labor, information
Scattered society
Can it be found? My treasure
The adventure is never fun
Look, everyone at their depths
Is covered in greed and wandering between

A world full of only no good things
Farewell, as you are
A world full of only no good things
Farewell, strike it hard

The minimum condition is
Needing to live
Even for the minimum condition
You need to live

It's no good, it's no good
It's no good, it's no good
What should I do?

It's no good, it's no good
It's no good, it's no good
There's nothing I can do

Everyone's no good, I'm no good
My no good self is no good
A negative loop
A spiral whirlpool
Before I'm dragged under

A world full of only no good things
Farewell, as you are
A world full of only no good things
Farewell, strike it hard

It's no good, it's no good
It's no good, it's no good
What should I do?

It's no good, it's no good
It's no good, it's no good
Let's go to the other side

*http://lyricstranslate.com/en/iya-%E5%AB%8C-no-good.html#ixzz3surk8ULy

QFRONT is a building in Tokyo
*This seems to be wordplay. "Mental Tramp" here is 精神浮浪者(seishin furousha) And the "furou" in "FUROUsha" is how you would pronounce FLOW in Japanese. So the inclusion of the english FLOW in the lyrics there seems to be playing on the sound of "FLOW" appearing in the word for "tramp". (thanks beast-senior 810)

Credits: http://lyricstranslate.com/en/iya-%E5%AB%8C-no-good.html#ixzz3surSAXGp


Edit Translated Lyric Report

Follow Daoko Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service