Lyrics
Track list
Add video

Kirenai Mama no Kooto (着れないままのコート) Lyrics
BY  Da-iCE
ALBUM  EVERY SEASON


Edit
Kanji
Added by: KiraeHimura

春にくれたコートには
願いを何度も 込めてくれたんでしょう?
君が手紙を 読む頃には
奇跡なんて起こってないかもしれないけれど
想いなら 届いてるよ

着れないままのコートを今も
大切にしまっているのは分かってるよ
だけどもう忘れて 僕は十分幸せでした
愛してた

君のことを死ぬまで 愛すと誓った
何度も何度も 約束した事こんなに早くに
君はただ泣き虫で 僕は弱虫だけど
書き直す「忘れてよ」と

着れないままのコートにずっと
未来を望んでしまう魔法がかかってるよ
奇跡が起きたなら 雪の降る街を歩きたいよ
このコートで

もしも話の手紙 最後に一度だけ
約束破っていいかな?
今から君に別れ告げよう

着れないままのコートを今も
今でもずっと大切にしまっているのは分かってるよ
だけどもう忘れて 僕は十分幸せでした
愛してた

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: KiraeHimura

Haru ni kureta KOOTO (coat) ni wa
Negai o nando mo komete kureta ndeshou?
Kimi ga tegami o yomu koro ni wa
Kiseki nante okottenai kamo shirenaikeredo
Omoinara todoiteru yo

Kirenai mama no KOOTO o ima mo
Taisetsu ni shimatte iru no wa wakatteru yo
Dakedo mou wasurete boku wa juubun shiawasedeshita
Aishiteta

Kimi no koto o shinumade aisu to chikatta
Nandomo nandomo yakusoku shita koto kon'nani hayaku ni
Kimi wa tada nakimushide boku wa yowamushi dakedo
Kakinaosu「Wasurete yo」to

Kirenai mama no KOOTO ni zutto
Mirai o nozonde shimau mahou ga kakatteru yo
Kiseki ga okitanara yukino furu machi wo arukitai yo
Kono KOOTO de

Moshimo hanashi no tegami saigo ni ichidodake
Yakusoku yabutte ii ka na?
Ima kara kimi ni wakare tsugeyou

Kirenai mama no KOOTO o ima mo
Ima demo zutto taisetsu ni shimatte iru no wa wakatteru yo
Dakedo mou wasurete boku wa juubun shiawasedeshita
Aishiteta

Credits: KiraeHimura


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: AkiraHaruki

The coat you gave me this spring
I’ve wished many times, wouldn’t you put it on me?
By time you read the letter,
Although a miracle probably won’t occur,
My feelings will reach you

Even now, the coat remains unworn
It will be found carefully put away
But it’s already been forgotten
I was happy enough
That I've been loved

I vowed to love you until death
Again and again, I promised that too early
You’re just a crybaby, but I’m a coward
It’s been rewritten as “I’ve forgotten”

The coat remains always unworn
The magic I wanted in our future is at stake
If a miracle happens
I want to walk the snowy streets
In this coat

If we speak about the letter
Finally, just once
I wonder if I’ve broken my promise?
I’ll be saying goodbye to you from now on

Even now, the coat remains unworn
It will be found carefully put away
But it’s already been forgotten
I was happy enough
That I've been loved

Credits: Thank you Ai Da-iCE I'll work on my translation next time!


Edit Translated Lyric Report

Follow Da-iCE Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service