Lyrics
Track list
Play video

Tururira (トゥルリラ) Lyrics
BY  DADAROMA
ALBUM  dadaism#4


Edit
Kanji
Added by: ActiasAlt

産声が叫喚する

紡ぐ五線譜 自然の摂理
命の意味を問う意味など無い

星の調べに耳をすませば
笑う事泣く事も無価値さ

トゥルリルララ トゥルリルララ 雨は奏でて
トゥルリルララ トゥルリルララ 土は戯ける
トゥルリルララ トゥルリルララ 人は無力で
トゥルリルララ トゥルリルララ 人は歌い 人は祈る

恩寵の中 訳を論じて
苦悩する日々に夜明けなど無いさ

人はなぜ争うの? 意味の無い事なのに
人はなぜ憎しむの?意味の無い事なのに
人はなぜ苦しむの? 意味の無い事なのに
人はなぜ悲しむの? 意味の無い事なのに
[x2]

「自然の摂理のなか人間は無力でちっぽけな存在だ。
人は恩寵に身を委ね生まれ死んでいくしかないのだ。
笑う事や悲しむ事なんて無意味であり価値など無いはずなのだ。」
トゥルリトゥルリラ 歌え 踊れ
無力な命よ トゥルリララ

トゥルリルララ トゥルリルララ 病は訪い
トゥルリルララ トゥルリルララ 時は流れる
トゥルリルララ トゥルリルララ 人は無力で
トゥルリルララ トゥルリルララ 人は歌い 人は祈る

意味の無い命が生まれ
意味の無い命が消えて
意味の無い朝がやってきて
意味の無い夜がやってきて


Credits: rocklyric.jp


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ActiasAlt

Ubugoe ga kyōkan suru

Tsumugu gosenfu shizen no setsuri
Inochi no imi o tō imi nado nai

Hoshi no shirabe ni mimi o sumaseba
Warau koto naku koto mo mu kachi sa

Tururirurara tururirurara ame wa kanadete
Tururirurara tururirurara tsuchi wa odokeru
Tururirurara tururirurara hito wa muryokude
Tururirurara tururirurara hito wa utai hito wa inoru

Onchō no naka wake o ronjite
Kunō suru hibi ni yoake nado naisa

Hito wa naze arasō no? Imi no nai kotonanoni
Hito wa naze nikushi mu no? Imi no nai kotonanoni
Hito wa naze kurushimu no? Imi no nai kotonanoni
Hito wa naze kanashimu no? Imi no nai kotonanoni
[x2]

“Shizen no setsuri no naka ningen wa muryokude chippokena sonzaida.
Hito wa onchō ni mo o yudane umare shindeiku shika nai noda.
Warau koto ya kanashimu koto nante muimideari kachi nado nai hazuna noda.”
Tururitururira utae odore
Muryokuna inochiyo tururirara

Tururirurara tururirurara yamai wa otonai
Tururirurara tururirurara toki wa nagareru
Tururirurara tururirurara hito wa muryokude
Tururirurara tururirurara hito wa utai hito wa inoru

Imi no nai inochi ga umare
Imi no nai inochi ga kiete
Imi no nai asa ga yattekite
Imi no nai yoru ga yattekite


Credits: ActiasAlt


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: mawaru

A baby’s first cry sounds like a scream.

The divine providence of nature is a playing music sheet,
there’s no meaning in questioning the meaning of life.

If you listen closely to the melody of the stars,
both laughing and crying will have no meaning.

Tururirurara Tururirurara The rain plays its tune
Tururirurara Tururirurara and the earth jests.
Tururirurara Tururirurara People are powerless,
Tururirurara Tururirurara people sing, people pray.

Inside this grace we have been bestowed, we discuss many theories,
but there’s no daybreak to our days of agony.

Why do people fight, even though it has no meaning?
Why do people hate, even though it has no meaning?
Why do people suffer, even though it has no meaning?
Why do people mourn, even though it has no meaning?

“Inside the divine providence of Nature, humans are just powerless small existences.
People devote to such grace, they born and die and that’s it.
The fact that laughing or suffering are meaningless doesn’t count anything at all.”
Tururiturirurira Sing! Dance!
Such a powerless life! Tururirara

Tururirurara Tururirurara Diseases visit again
Tururirurara Tururirurara and the time flows by.
Tururirurara Tururirurara People are powerless,
Tururirurara Tururirurara people sing, people pray.

A meaningless life is born
A meaningless life vanish
A meaningless morning comes
A meaningless night comes


Credits: Translation


Edit Translated Lyric Report

Follow DADAROMA Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service