Lyrics
Track list
Add video

MONEY Lyrics
BY  DADAROMA
ALBUM  STANCZYK (スタンチク)


Edit
Kanji
Added by: firentsu

抜け殻スーツ 山の手
道に倒れた老人 見ないフリ
カビだらけイデオロギー
ここは大都会東京

諭吉一枚 JK
午前二時過ぎ渋谷ハチ公前
青くなった鶏肉
上出来な皮肉だね「ハッピーセット」

it's simple MONEY GAME.

右肩上がり税金
温泉旅行政治家泣き落とし
バイト全員ボイコット
ここはお,も,て,な,し日本「Nice funny joke!」

it's simple MONEY GAME.

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?
Please let honest opinion.

Fuck You -----

金で買えない物ってなんだったんだろう
僕たちはただ 欲望のまま
子供のころ抱きしめた 宝物も
今じゃガラクタに見えて

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?
Please let honest opinion.

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: firentsu

nukegara SU-TSU yamanote
michi ni taoreta roujin minai FURI
KABI darake IDEOROGI-
koko wa daitokai toukyou

yukichi ichimai JK
gozen niji sugi shibuya HACHIKOU mae
aoku natta toriniku
joudeki na hiniku da ne "HAPPI- SETTO"

it's simple MONEY GAME.

migikata agari zeikin
onsen ryokou seijika nakiotoshi
BAITO zen'in BOIKOTTO
koko wa o,mo,te,na,shi nihon "Nice funny joke!"

it's simple MONEY GAME.

Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Two, for the SEX? Three, for the LOVE?

Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Two, for the SEX? Three, for the LOVE?
Please let honest opinion.

Fuck You -----

kane de kaenai mono tte nan datta n'darou
bokutachi wa tada yokubou no mama
kodomo no koro kakaeteta takaramono mo
ima ja GARAKUTA ni miete

Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Two, for the SEX? Three, for the LOVE?

Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Are your one? "For the MONEY!"
Two, for the SEX? Three, for the LOVE?
Please let honest opinion.

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kozukataaoi

Empty shells of suits, Yamanote*

an elder fell on the road, everybody pretend not to see it,

an ideology full of splendour,

this is the Tokyo metropolis.

One note of 10000 yen for some high school girl,**

It’s 2 p.m and in front of the statue of Hachiko in Shibuya

there are scared pieces of chicken meat,

it’s such a good joke, it’s an “happy meal”, got it?***

it’s simple MONEY GAME.

Taxes grow

and the statesmen in a trip for the hot water springs are persuaded by tears,

all the part time workers boycott their job,

this is the “Welcoming Japan” 「Nice funny joke!」

it’s simple MONEY GAME.

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?
Please let honest opinion.****

Fuck You —–

What the hell is something that can’t be bought with money?

In the end, we are just moved by our desires.

Even the treasures that we kept when we were children

now look like rubbish to our eyes.

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?

Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Are your one?「For the MONEY!」
Two,for the SEX?Tree,for the LOVE?
Please let honest opinion.****


Credits: https://zuihitsu.blog/2016/06/04/dadaroma-money-translation/


Edit Translated Lyric Report

Follow DADAROMA Share Tweet


JpopAsia   © 2023             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service