Belka to Strelka (ベルカとストレルカ) -Re recording Ver.- Lyrics
BY  DADAROMA
ALBUM  STANCZYK (スタンチク)

Edit
I had hidden the knife into the desk.
It was for protecting oneself.
There was no intention of wounding
someone. I want you to believe.
Please don't see me by your sad eye.

煙にまみれた数え歌
答えを探してた
僕は何処へ

綱がゆらゆら拍手する人
これが答えか？と太陽が僕を踏み付けがなりたてる
爪弾き　罵声　陶酔の舞台　顔を隠さず奏でる

傾く天井　数え歌
ベルカとストレルカ
僕は此処で

ah 鏡に映った踊るピエロが
あなたの涙を顔に刻むように歌う

僕に乗せられたリンゴが落ちる

濃くなる霧と月を眺め　呼吸を確かめていた
もう君は泣かないで　悲しみが募る雨に
僕は傘になろう

ah 鏡を見つめて踊るピエロは
あなたの涙をグラスに摘むように願う
いつしか　空が晴れたなら
あなたと　二人で

Edit Kanji Lyric Report

Edit
I had hidden the knife into the desk.
It was for protecting oneself.
There was no intention of wounding
someone. I want you to believe.
Please don't see me by your sad eye.

kemuri ni mamireta kazoeuta
kotae o sagashiteta
boku wa doko e

tsuna ga yurayura hakushu suru hito
kore ga kotae ka? to taiyou ga boku o fumitsuke ga naritateru
tsumabiki  basei  tousui no butai  kao o kakusazu kanaderu

katamuku tenjou  kazoeuta
BERUKA to SUTORERUKA
boku wa koko de

ah  kagami ni utsutta odoru PIERO ga
anata no namida o kao ni kizamu you ni utau

boku ni noserareta RINGO ga ochiru

koku naru kiri to tsuki o nagame  kokyuu o tashikameteita
mou kimi wa nakanaide  kanashimi ga tsunoru ame ni
boku wa kasa ni narou

ah  kagami o mitsumete odoru PIERO wa
anata no namida o GURASU ni tsumu you ni negau
itsu shika  sora ga hareta nara
anata to  futari de

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I had hidden the knife into the desk.
It was for protecting oneself.
There was no intention of wounding
someone. I want you to believe.
Please don't see me by your sad eye.

Count songs smeared with smoke
i was looking for answers.
where am i going?

People who clap the rope wobbly
is that the answer?and the sun is trampling on me.
playing claws, shouting, the stage of euphoria, playing without hiding your face.

Tilting Ceiling Counting song
Belka and Strelka
i'm here.

ah the dancing clown reflected in the mirror
Sing as you carve your tears into your face

the apple that i put on it will fall.

i watched the fog and the moon thicken, and i checked my breathing.
you don't cry anymore in the rain where sadness grows
i'll be an umbrella.

ah, the clown dancing in the mirror
Hope to pluck your tears into a glass
if the sky is clear someday
with you.

Edit Translated Lyric Report