Urei Libido (愁いリビドー) Lyrics
BY  DADAROMA
ALBUM  Ame no WALTZ (雨のワルツ)

Edit
絡み合う舌　熟れた腰使い　愁いリビドー

鉢合わせの　不埒な夜
気づいてるわ　左腕の
あなたの指輪

生乾きの　唇を這う
あなたの指が狂おしい

傷つくよりも　一人の方が　ずっと怖いから
今だけでいい　汗ばむ身体
激しく絡めて

明日になれば　明日になれば　あなたの事なんて
忘れてしまうわ　きっとそうよ

ブラインドの隙間明かり
眩しくって　見透かされそう
まだ眠らせて

置き手紙と　残り香だけ
虚しさなど置いてきたわ
夜の都会に

一人の夜　収まらない本能
あなたはいまどこにいるの？

きっと最初は　私の方も　遊びだったから
戻れないわね　それでもいいの
強く突き上げて

明日になれば　明日になれば　あなたの事なんて
いらなくなるのよ　きっとそうよ

熱いそれを　早く頂戴
私の中で眠ってよ

上がる鼓動吐息に消えた「愛してる」

だからお願い　だからお願い　私を求めて
明日のことなど　先のことなど
見えなくなるまで

明日になれば　明日になれば　私の事なんて
忘れているんでしょう？
でもいいの
今だけは強く抱いて



Edit Kanji Lyric Report

Edit
karamiau shita ureta koshidzukai urei LIBIDO-

hachiawase no furachi na yoru
kidzuiteru wa hidariude no
anata no yubiwa

namagawaki no kuchibiru o hau
anata no yubi ga kuruoshii

kizutsuku yori mo hitori no hou ga zutto kowai kara
ima dake de ii asebamu karada
hageshiku karamete

ashita ni nareba ashita ni nareba anata no koto nante
wasurete shimau wa kitto sou yo

BURAINDO no sukima akari
mabushikutte misukasaresou
mada nemurasete

okitegami to nokoriga dake
munashisa nado oitekita wa
yoru no tokai ni

hitori no yoru osamaranai honnou
anata wa ima doko ni iru no?

kitto saisho wa watashi no hou mo asobi datta kara
modorenai wa ne sore demo ii no
tsuyoku tsukiagete

ashita ni nareba ashita ni nareba anata no koto nante
iranaku naru no yo kitto sou yo

atsui sore o hayaku choudai
watashi no naka de nemurutte yo

urei RIBIDO-
agaru kodou toiki ni kieta "aishiteru"

dakara onegai dakara onegai watashi o motomete
asu no koto nado saki no koto nado
mienaku naru made

ashita ni nareba ashita ni nareba watashi no koto nante
wasureteiru n'deshou?
demo ii no
ima dake wa tsuyoku daite



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Our tongues intertwine, we use our hips skilfully*, that’s a distressed libido.
The unorthodox night of our encounter
I noticed it, on your left arm
your ring.

I crept into your half dried lips,
that ring of yours makes me go crazy.
Since, compared to get hurt, being alone is scary,
it’s fine just for now for our bodies to get sweaty,
violently entangle me.

When tomorrow comes, when tomorrow comes, everything about you
I will have forgotten it, that’s for sure…

From the blind gap a light,
so dazzling it can be seen through,
please let me sleep with you again.

But just a farewell letter, you lingering scent
and your absence, that’s what you left
in the city night.

In the night, alone, I can’t tame my instinct,
where are you now?

Since it must have been just a game for you as well
I guess you won’t come back, that’s fine,
I’ll just push myself to accept it by force.

When tomorrow comes, when tomorrow comes, everything about you
will become no more useful, that’s for sure…

Please, give me that warmth now,
come sleep into my arms.

So please, please, crave for me
to the point you can’t see no more
nor tomorrow nor the past.

When tomorrow comes, when tomorrow comes, everything about you
will I have forgotten it?
But that’s fine,
just hold me tight right now.



Edit Translated Lyric Report