Lyrics
Track list
Add video

Makutsuenshuuki Lyrics
BY  D
ALBUM  Huang Di -Yami ni Umareta Mukui-


Edit
Kanji
Added by: hiduki

伊于胡底

魔都に潜入せし影戯 今は二つの顔を持つ
決して知られてはならぬ この策は天下を二分するだろう

華夏な摩天楼を横目に走り抜け任務を成し遂げる
この黒き社会にも流儀ならまだ生きている

今夜おまえの頭上に輝く月は味方となろう
国土に蔓延る妖花 その手で断ち切れ すべてはまやかし

幻夢が魅せていた飽くなき欲望 人を選ばずに人が選んだ
立ち籠める白煙の向こうで愛していた人が泣いている

恨罪不恨人 吃苦耐労 我一直深愛着你

ここでお別れしよう 埠頭に隠された不当と
手元で小さく灯るこの火は目指した 腐敗を燃やしてゆく

幻夢が魅せていた飽くなき欲望 人を選ばずに人が選んだ
立ち籠める白煙の向こうで愛していた人が泣いている
幻夢に魅せられ己を失う 人は何度でも人に戻れる
愛されないのは愛することを諦めてしまったからか
灼き尽くせ 魔窟を

燃焼起来

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: hiduki

yi yu hu di

Mato ni sennyuu seshi Eigi ima wa futatsu no kao wo motsu
Kesshite shirarete wa naranu kono waku wa tenka wo nibun suru darou

Kaka na matenrou wo yokome ni hashiri nuke ninmu wo nashi togeru
Kono kuroki shakai ni mo ryuugi nara mada ikite iru

Konya omae no zujou ni kagayaku tsuki wa mikata to narou
Kokudo ni habikoru youka sono te de tachi kire subete wa mayakashi

Geumu ga misete ita aku naki yokubou hito wo erabazu ni hito ga eranda
Tachikomeru hakuen no mukou de ai shite ita hito ga naite iru

hen zui bu hen ren chiku nai lao wo yi zhi shen ai zhe ni

Koko de owakare shiyou futou ni kakusare ta futou to
Temoto de Chiisaku tomoru kono hi wa mezashi ta fuhai wo moyashi te yuku

Geumu ga misete ita aku naki yokubou hito wo erabazu ni hito ga eranda
Tachikomeru hakuen no mukou de ai shite ita hito ga naite iru
Genmu ni mise rare onore wo ushinau hito wa nando demo hito ni modoreru
Ai sare nai no wa ai suru koto wo akirame te shimatta kara ka
Yakitsukuse makutsu wo

ran shao qi lai

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Evhw

When will it stop?

Eigi, who’s sneaking in the headquarters of evil, carries two faces now. (1)
They mustn't know about this. Our plan will cleave the land in two.

Catching a glimpse of China’s skyscrapers, I run to complete my mission.
If mannerliness still lives on in this backstreet society

Tonight, the moon shining high above you in the sky shall become your ally.
Your hands will cut
the ghost flowers spreading all over this country. It’s all a big deception.

Dreams were created out of untiring greed. Forcing their hands, he chose his people.
On the other side of this blinding, white steam, the one I loved is crying.

Regret your crimes, but don’t hate the people.
Work hard and endure hardships.
I’ve always loved you.

The time has come to bid farewell to the injustice hidden behind the piers.
The small flame I lit with my hands spreads out to
burn down the depravity.

Dreams were created out of untiring greed. Forcing their hands, he chose his people.
On the other side of this blinding, white steam, the one I loved is crying.
Enchanted, I lose myself in illusions. They can come back to him anytime again.
I can't love feeling love, that's how I decided it for myself.
So that it burns to nothing, the opium den

shall burst into flames.


(1) The name "Eigi" is Chinese for "shadow play; it's written with the Kanji for "shadow" and "play". Asagi said he chose it because it contains two things he associates with spies.

Credits: http://niyanko.livejournal.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms