Lyrics
Track list
Add video

Ryukoku no epic (竜哭の叙事詩) Lyrics
BY  D
ALBUM  Orokashii ryuu no yume (愚かしい竜の夢)


Edit
Kanji
Added by: Grav3

ズメイよ ズメイよ 我が血の始祖よ
空より現れこの地を護れ

始まりの血 終わりなき地 竜の生(よ)が続かん限り
我らは歌う 御身に捧ぐ 滅びぬこの意(こころ)を
我らは舞う 御身に花を 草木が芽ぐむ国で

古より生きたる者 炎の奥処に眠る魂
我らは歌う 御身に捧ぐ 滅びぬこの意(こころ)を
風を統べて実りを呼び 民に恩恵を施し給え
我らは舞う 御身に花を 草木が芽ぐむ国で

ズメイよ ズメイよ 我が血の始祖よ
空より現れこの地を護れ

炎宿す石よ 不滅の力と交わり声を放て
時を超えた乙女の夢は 過去と今と未来を紡ぐ歌

ズメイよ ズメイよ 我が血と共に
遥けき彼方に願いは届く

ズメイよ ズメイよ 我が血は目覚め
誇りを受け継ぎ竜へと還る


Credits: Official booklet


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Grav3

zumei yo zumei yo waga chi no shiso yo
sora yori araware kono chi wo mamore

hajimari no chi owarinaki chi ryuu no yo ga tsuzukan kagiri
warera wa utau onmi ni sasagu horobinu kono kokoro wo
warera wa mau onmi ni hana wo kusaki ga megumu kuni de

inishie yori ikitaru mono honoo no okuga ni nemuru tamashii
warera wa utau onmi ni sasagu horobinu kono kokoro wo
kaze wo subete minori wo yobi tami ni onkei wo hodokoshitamae
warera wa mau onmi ni hana wo kusaki ga megumu kuni de

zumei yo zumei yo waga chi no shiso yo
sora yori araware kono chi wo mamore

honoo yadosu ishi yo fumetsu no chikara to majiwari koe wo hanate
toki wo koeta otome no yume wa kako to ima to mirai wo tsumugu uta

zumei yo zumei yo waga chi to tomo ni
harukeki kanata ni negai wa todoku

zumei yo zumei yo waga chi wa mezame
hokori wo uketsugi ryuu he to kaeru


Credits: Grav3


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Grav3

Oh, Zumei, Zumei, the founder of my blood
Show Yourself in the sky and protect this land

The blood of origin, the land without an end, the dragon's life continues on
We sing and offer up to You our hearts that won't perish
We dance and offer You flowers, in this land were the plants sprout

Being that has lived since ancient times, soul that sleeps in the heart of the flames
We sing and offer up to You our hearts that won't perish
Ruling over the winds and calls forth the harvest, gracing the subjects with charity
We dance and offer You flowers, in this land were the plants sprout

Oh, Zumei, Zumei, the founder of my blood
Show Yourself in the sky and protect this land

Oh, stone that houses the flame, release the immortal power and relating voices
The dream of the maiden that leapt through time is a song that is spinning together the past, the now, and the future

Oh, Zumei, Zumei, joined with my blood
My prayer reaches You that are in the distance

Oh, Zumei, Zumei, my blood is awakening
Inheriting pride, returning to the dragon


Credits: Grav3


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service