Gareki no hana (瓦礫の花) Lyrics
BY  D
ALBUM  NEW BLOOD ~second impact~

Edit
眠れ 愛しき人よ 今は 痛み忘れ もう
さあ おやすみなさい... 何も恐れずに


永き夜を迎える いつかの目覚めを祈って


消えゆく想い出に 花を手向けて
二人寄り添い合い 眠る様に
流した血の色が 空に滲んで
二度と朝は来ない 逝こう 眠りの地へ...


眠れ 愛しき人... 眠れ...


永き夜を迎える いつかの目覚めを祈って
あの日見た夢が今 こうして現実に変わる


消えゆく想い出に 花を手向けて
二人寄り添い合い 眠る様に
流した血の色が 空に滲んで
二度と朝は来ない 逝こう 眠りの地へ...


色褪せてゆくけど 生きた証は
二人の胸の中 残る様に
いつまでもいつまでも 側にいるから
今は君を抱いて 逝こう 永遠の国へ...

Edit Kanji Lyric Report

Edit
nemure itoshiki hito yo ima wa itami wasure mou
saa oyasumi nasai...nanimo osorezu ni

nagaki yoru wa mukaeru itsuka no mezame wo inotte

kieyuku omoide ni hana wo tamukete
futari yorisoiai nemuru you ni
nagashita chi no iro ga sora ni nijinde
nidoto asa wa konai yukou nemuri no chi e...

nemure itoshiki hito....nemure...

nagaki yoru wo mukaeru itsuka no mezame wo inotte
ano hi mita yume ga ima koushite genjitsu ni kawaru

kieyuku omoide ni hana wo tamukete
futari yorisoiai nemuru you ni
nagashita chi no iro ga sora ni nijinde
nidoto asa wa konai yukou nemuri no chi e...

iroaseteyuku kedo ikita akashi wa
futari no mune no naka nokoru you ni
itsumademo itsumademo soba ni iru kara
ima wa kimi wo daite yukou towa(1) no kuni e....




(1) written "eien", same meaning of "eternity".

Edit Romaji Lyric Report

Edit
sleep my beloved nowforget the pain again
come now"good night"...sleep without being afraid of anything
go out to meet the long night pray that we'll wake up someday

this flower resists against disappearing memory
the two of us nestle together like we are asleep
the colour of our flowing blood blurs across the sky
the morning will never come again let us pass away in this place of sleep...

sleep my beloved...sleep...

go out to meet the long night pray that we'll wake up someday
now the dream we dreamt that day thus transforms to reality

this flower resists against disappearing memory
the two of us nestle together like we are asleep
the colour of our flowing blood blurs across the sky
the morning will never come again let us pass away in this place of sleep...

even though our colours are fading the proof of what we lived
remains like it is within our breasts
forever, forever I'll stay by your side
so now I embrace you let us pass away to the kingdom of eternity...

Edit Translated Lyric Report