Lyrics
Track list
Play video

Akaki hitsuji ni yoru bansankai Lyrics
BY  D
ALBUM  Bloody Rose "Best Collection 2007-2011"


Edit
Kanji
Added by: Bellasmatte

宛名のない招待状 夜の闇に届くでしょう
喜んでくれるわよね? きっと
とっておきのご馳走を腕を奮って振る舞うわ
寄り道はしないからお腹を空かせて待っていな

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい 坊や どうやら私の前で悪戯(おいた)が過ぎたようね

黒き森の中 光る眼は追う お目当てのディナーに舌舐めずり 牙を
おまえの汚れた口はどうして赤いの? テーブルマナーも知らないなら教えてあげる

まずはレディにアペリティフ ムードも大事よ 力づくじゃ落とせないわ 次に

お行儀よく お行儀よくカトラリーを持って如何にも紳士を気取ってみせても
隠しきれない罪にはたっぷりと振りかける罰のスパイス

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい 坊や どうやら私の前で悪戯(おいた)が過ぎたようね



La cuisine française

Aperitif
Vin

Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

レアにミディアム あなたはウェルダン それとも焼き尽くし灰になるまで
拭いきれない粗相ごと私にお料理されておしまい

後悔をするには遅過ぎたようね 神の御子のパンとワインを
おまえ如きが口にするには到底そぐわない 厚かましい

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 今夜は既にお開きのよう
ねぇ 私達暇じゃないのよ 坊や 最期に私の前で炎と踊りなさい

狼のフリをした鬼を狩る
赤き羊による晩餐会


Credits: d-lyrics-translations.blogspot.se/2012/01/akaki-hitsuji-ni-yoru-bansankai-kanji.


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: izunauchihafrm

Atena no nai shoutai jou Yoru no yami ni todokudeshou
Yorokonde kureru wa yo ne ? Kitto
Totte oki no gochisou wo ude wo furutte furumau wa
Yorimichi wa shinaikara onaka wo suka sete matte i na

Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou
Amai dake sho monotarinai motto tagirasete sasotte mi nasai
Koura Douyara watashi no mae de oita ga sugita you ne

Kuroki mori no naka Hikaru me wa ou O meate note no DINNER ni shita ran me zuri
Omae no yogoreta kuchi wa doushite akai no ? TABLE MANNER mo shiranainara oshiete ageru

Mazu wa READY ni APERITIF MOOD mo daiji yo Chikara zuku sha otosenai wa Tsugini

O gyougi yoku wo gyougi yoku CUTLERY wo motte ikanimo shinshi wo kidotte misete mo
Kakushi kirenai tsumi ni wa tappuri to furikakeru bachi no SPICE

Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou
Amai dake sho monotarinai motto tagirasete sasotte mi nasai
Koura Douyara watashi no mae de oita ga sugita you ne

La cuisine française

Aperitif
Vin
Avant amuse
Amuse bouche
Entrée
Potage
Poisson
Granité
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Café ou thé
Petits fours

Digestif

RARE ni MEDIUM Anata wa VERDUN Soretomo yaki tsukushi hai ni naru made
Nugui kirenai sosou ni to watashi ni o ryouri sa rete oshimai

Koukai wo suru ni wa oso sugita you ne Kami no miko no PAN to WINE wo
Omae gotoki ga kuchi ni suru ni wa toutei sugu wa nai Atsukamashii

Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou Konya wa sudeni ohiraki no you
Nee Watashitachi hima ja nai no yo Bouya Saigo ni watashi no mae de honoo to odori nasai

Oukami no furi shita oni o karu
Akaki hitsuji niyoru bansankai

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Bellasmatte

In the darkness of the night an invitation without an address arrives
Does that make you joyful? I'm sure it does
Putting all my heart in the preparations, I'm swirling around to treat you to the very best
Because there won't be a turning back anymore I'm only waiting for you to bring your appetite

Shall we end this time of dreaming already? Only sweets won't satisfy me
Let's make this temptation seethe even more, Boy It seems your childish prank went too far right in front of my eyes

In a dark forest, bright eyes are hunting for dinner. You're licking your fangs
Why is your filthy mouth stained red? If you don't even have table manners, I shall teach you some

First, be ready (lady) for the aperitif. Your mood is also important. But save some strength for later

Next, no matter how much you act like a real gentleman showing off your well-behaved, well-behaved use of cutlery

Shall we end this time of dreaming already? Only sweets won't satisfy me
Let's make this temptation seethe even more, Boy It seems your childish prank went too far right in front of my eyes

La cuisine française

Aperitif
Vin

Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours
Digestif

Rare, Medium or Well Done or are you already burnt to nothing but ashes? I'll end all of your blunder by cooking it up

It's too late for repentance now
The likes of you won't get to stuff their mouth with the wine and bread of God's son

This night's party has already ended, our time is running out, Boy
So please keep dancing with the flame in front of me till your last breath

Hunting the demon disguised as a wolf
The Red Sheep's dinner party


Credits: d-lyrics-translations.blogspot.se/2012/01/akaki-hitsuji-ni-yoru-bansankai-kanji.


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service