Like a Black Cat～Mujitsu no tsumi～ Lyrics
BY  D
ALBUM  Namonaki Mori No Yumegatari

Edit
追っ手が迫り霧に身を隠す

小屋は取り囲まれ罵声が窓を割る
悪意に満ちた目は私を罪人に仕立て上げた

祈りは救済

裏口を飛び出し森へと逃げ込んだ
息をつく間もなく走り続けて倒れ

艶めく夜を纏い月の瞳をした
私の可愛いおまえだけはお逃げ

どれだけの無情な血が流されて行くのだろう
昨日までの日々 嘘のように消え私を案ずる人はもういない
どれだけの責め苦が待ち受けようと屈しはしない
認めてしまえば私の心は穢れてしまい神は遠ざかるでしょう

真を知らぬは神への冒涜

偽りの神父は偶像を宛てがい
私を魔女と呼び自白を迫り縛る

火刑の炎に身は焼かれるのでしょう
無実の罪はきっと神が晴らす

どれだけの犠牲を積み重ねて作り上げた
聖者に扮しても心の澱みを隠し続けることはできない
どれだけの責め苦が待ち受けようと屈しはしない
認めてしまえば私の心は穢れてしまい神は遠ざかるでしょう
潔白を守り抜く

外なるは滅び 内なるは生 信ずるのみ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Otte ga semari kiri ni miwokakusu

Koya wa torikakomare basei ga mado o waru
Akui ni michitame wa watashi o zainin ni shitate ageta

Inori wa kyuusai

Uraguchi o tobidashi mori e to nigekonda
Iki o tsuku mamonaku hashiri tsudzukete taore

Tsuyameku yoru o matoi tsuki no me(1) o shita
Watashi no kawaii omae dake wa onige

Dore dake no mujouna chi ga nagasarete iku nodarou
Kinou made no hibi uso no you ni kie watashi o anzuru hito wa mou inai
Dore dake no semeku ga machiukeyou to kusshi wa shinai
Mitomete shimaeba watashi no kokoro wa kegarete shimai kami wa touzakaru deshou

Ma o shiranu wa kami e no boutoku

Itsuwari no shinpu wa guuzou o ategai
Watashi o majo to yobi jihaku o semari shibaru

Kakei no honou ni mi wa yakareru no deshou
Mujitsu no tsumi wa kitto kami ga harasu

Dore dake no gisei o tsumikasanete tsukuriageta
Seija ni funshite mo kokoro no yodomi o kakushi tsudzukeru koto wa dekinai
Dore dake no semeku ga machiukeyou to kusshi wa shinai
Mitomete shimaeba watashi no kokoro wa kegarete shimai kami wa touzakaru deshou
Keppaku o mamorinuku

Sotonaru wa horobi uchinaru wa sei shinzuru nomi



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The pursuing party is drawing near, hiding in the fog.

The hut is surrounded, jeers split the windows.
Eyes filled with malice made me a sinner.

Prayer is salvation.

Rushing out from the back-door, seeking refugee in the forest.
Without the time to catch a breath I continue running, I fall.

Just you, my dear, run away
under the eyes of the moon dressed in the alluring night.

How much blood has to be cruelly shed?
The days before yesterday disappeared as if they were a lie, there is no one to be worried for me.
How much more torture will I have to take without giving up?
Even if I were to be ripped apart, if my heart got soiled God would never reach me, right?

Not knowing the truth is blasphemy.

A lying priest is bringing in idols,
calling me a witch and exacting a confession from me.

You are going to burn me at the stake, right?
But God will surely clear away the false charge.

How many of scapegoats have you piled up already?
Even if you pretend to be a saint, you can't hide the stagnation of your heart any more.
How much more torture will I have to take without giving up?
Even if I were to be ripped apart, if my heart got soiled God would never reach me, right?
Not being able to protect the innocence.

Outside is destroyed, inside stays pure... just believing.



Edit Translated Lyric Report