Lyrics
Track list
Add video

Sankaku oyane to aware na koguma Lyrics
BY  D
ALBUM  Namonaki Mori No Yumegatari


Edit
Kanji
Added by: Evhw

「これからお目にかかるは獣の一座」
踊り子は皆 長い旅をし次から次の街へ
三角お屋根の下で私は喝采を浴びお辞儀をする

ある日聞こえたシマシマとミズタマがしているお話
あの子はママを撃たれた可哀想な子だと言っていた

私のいる世界は 私の知る家族は ミセモノ ニセモノ

水桶に映る哀れな小熊

知らずにいた方がもしも幸せだったとしても
真実を知った今は子供でさえわかる
知らぬフリで大人達は今日も明日も踊るでしょう
この家を出あれる時はもう動けないのに

月の光が零れる藁のベッド ついにお別れ
うっかり鍵をかけ忘れたおじさんの目を盗んで

私が生まれた森 私が出逢う仲間 イキタイ アイタイ

転がった林檎がちっぽけに見えた

どんな凄いご褒美より美味しい空気を
お腹いっぱいに吸い込んだらきっと思い出せる
星が照らす舞台の上 ありのまま生きることの喜びを
空に伝えて森と生きてゆく

知らずにいた方がもしも幸せだったとしても
真実を知った今は子供でさえわかる
知らぬフリで大人達は今日も明日も踊るでしょう
そしてこの森で私も踊り続けるのでしょう

Credits: http://justi74.tumblr.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Evhw

„Kore kara ome ni kakaru wa kemono no ichiza”
Odoriko wa mina nagai tabi wo shi tsugi kara tsugi no machi e
Sankaku oyane no shita de watashi wa kassai wo abi ojigi wo suru

Aru hi kikoeta SHIMA SHIMA to MIZUTAMA gashite iru ohanashi
Ano ko wa MAMA wo utareta kawaisou na ko dato itte ita

Watashi no iru sekai wa watashi no shiru kazoku wa MISEMONO NISEMONO

Mizuoke ni utsuru aware na koguma

Shirazuni ita hou ga moshimo shiawase datta toshite mo
Shinjitsu wo shitta ima wa kodomo desae wakaru
Shirame FURI de otona tachi wa kyou mo asu mo odoru deshou
Kono ie wo deareru toki wa mou ugokenai no ni

Tsuki no hi kari ga koboreru wara no BEDDO tsuini owakare
Ukkari kagi wo kake wasureta ojisan no me wo nusunde

Watashi ga umareta mori watashi ga deau nakama IKITAI AITAI

Korogatta ringo ga chippoke ni mieta

Donna sugoi gohoubi yori oishii kuuki wo
Onaka ippai ni suikondara kitto omoi daseru
Hoshi ga terasu butai no ue ari no mama ikiru koto no yorokobi wo
Sora ni tsutaete mori to ikite yuku

Shirazuni ita hou ga moshimo shiawase datta toshitemo
Shinjitsu wo shitta ima wa kodomo desae wakaru
Shirame FURI de otona tachi wa kyou mo asu mo odoru deshou
Soshite kono mori de watashi mo odori tsudzukeru no deshou

Credits: http://justi74.tumblr.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ladytrancy

"And now you will see the beast!"
All the dancers are taking a long journey from one city to another
I bow to the applause under the little triangual roof

One day I've accidentally heard TEAR-DRAWING STORY
It said how miserable is a child whose MUM had been shot dead

The world I'm living in. The family I know. A SHOW. DECEIVERS.

A miserable bear-cub reflecting in the bucket of water

Even if I was happy not knowing that
I've learnt the truth and understood it, though I was only a child
Adults dance today and will dance tomorrow, PRETENDING to not know
I cannot leave the house anymore

Finally I can say goodbye to the BED of straw in a moonlit
Run away from the eyes of uncle who carelessly forgot to lock the door

The forest I've been born in. Friends I've met. I WANT TO GO THERE. I WANT TO SEE THEM.

Tiny-looking rolling apples

The delicious air better than any great reward
Inhaled to the filled belly, surely I can recall
The starlit stage. I tell the sky the joy of the stark life and I live the forest.

Even if I was happy not knowing that
I've learnt the truth and understood it, though I was only a child
Adults dance today and will dance tomorrow, PRETENDING to not know
I cannot leave the house anymore

Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service