Lyrics
Track list
Play video

ouka saki some ni keri (桜花咲きそめにけり) Lyrics
BY  D
ALBUM  Neo Culture ~Beyond the world~


Edit
Kanji
Added by: JustIronic

人はよし思ひ止むとも 忘れ得ぬ 暮れにける春日

紅の深染の土 雨降りて うつろはめやも

花は咲けど我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに

亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表

「ねがわくは桜のもとにて春死なむ」

思へども 悲しきものは 世の中にあり

散りぬる 心緒 人こそ知らね桜は知るらむ…

桜は咲けども我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに

亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表

争ふはしに 過ぎにし人らがありき

またも逢はめやも 霞のごと 消ぬらく惜しも

散りぬる 心緒 人こそ知らぬ桜は知るらむ…

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JustIronic

hito wa yoshi omoiyamutomo, wasureenu, kurenikeru haruhi

kurenain no kosome no tsuchi, ame furite utsurowameyamo

hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni

nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi

«negawaku wa sakura no moto nite haru shinan»

omoedomo, kanashiki mono wa yononaka ni ari

chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruran

hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni

nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi

arasou hashi ni suginishi hitora ga ariki

mata mo awameyamo, kasumi no goto kenuraku oshimo

chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruramu

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: JustIronic

Even if they stop thinking about it, I will not forget the spring day that grew dark.

Won‘t the deep crimson dying the earth fade with the falling rain?

Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.

My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.

“I want to die under the Sakura tree in the spring.”

But I already think there are sad things in this world.

Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.

Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.

My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.

In times of conflict, there were people the world left behind.

Is there a reason to meet again? Like mist, precious things fade away.

Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.

Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service