shiroi yoru (白い夜) Lyrics
BY  D
ALBUM  The name of the ROSE

Edit
遠くで鳥が鳴いてた
雪のきしむ足音
受け止めないのは
受け止めたくないから

風が通り過ぎてく
睫毛濡らす粉雪
何も見えないのは
何も見たくないから

冬の終わりに雪が君を連れ去る
白い世界で僕を優しく殺して

二度と君に逢えないならここで消えてしまおう
雪が溶けて流れる様に僕も溶かしてほしい

冬の終わりに明けぬ夜に凍える
白い世界を飾る悲しみの結晶（はな）

君と過ごした思い出の数だけ胸に降り積もるけど
季節は巡りやがで朝は来るだろう だけど今は…
二度と君に逢えないならここで消えてしまおう



Edit Kanji Lyric Report

Edit
tooku de tori ga naiteta
yuki no kishimu ashioto
uketomenai no wa
uketometakunai kara

kaze ga toorisugiteku
matsuge nurasu konayuki
nanimo mienai no wa
nanimo mitakunai kara

fuyu no owari ni yuki ga kimi wo tsuresaru
shiroi sekai de boku wo yasashiku koroshite

nido to kimi ni aenai nara koko de kieteshimaou
yuki ga tokete nagareru you ni boku mo tokashite hoshii

fuyu no owari ni akenu yoru ni kogoeru
shiroi sekai wo kazaru kanashimi no hana

kimi to sugoshita omoide no kazu dake mune ni furitsumoru kedo
kisetsu wa meguri yagate asa wa kuru darou dakedo ima wa...
nido to kimi ni aenai nara koko de kieteshimaou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Far away, the birds were singing
The sound of footsteps crunching in the snow
I don't react
Because I don't want to react

The wind is passing through
Powdery snow wets my eyelashes
I can't see anything
Because I don't want to see anything

The snow takes you away at the end of winter
In this white world, I am being gently killed

When I meet you once again, let's disappear here completely
Like the snow thawing and flowing, I also wish to melt away

Frozen in this lightless night at the end of winter
This white world is adorned with the crystal tears of my sorrow

But only the number of memories that passed on with you lie heavily in my breast
The seasons repeat, before long, I suppose morning comes However, now...
When I meet you once again, let's disappear here completely

Edit Translated Lyric Report