Hourglass Lyrics
BY  D
ALBUM  The name of the ROSE

Edit
I'll say it again. I can't lose you.
I know, I know… It is a helpless thing.

May I hear it? Please hear carefully
Do you know? Do you know?… You're everything that I want.

I just had a Dream. But it was real.
I wish, I wish… You never letting go.

見えない何かに怯え　わけもなく泣きたくなる
叫んでも何も変わらず　幸せと思う度に

ひとつずつ大切な何かが消えていく様な気がして
残された君との時間が少しずつ削れていくんだ

いつの日も抱いて口づけ　あと何度交わせるだろう
引き裂く時の流れは　止まる事はない　だから

明日この世が壊れてしまったとしても　今以上気持ちを
伝える事ができたならば僕は後悔はしない

In a limited time　　　　　　　　君は何処へ？
Sand that doesn't return　　　すべて消えてく
In a limited time　　　　　　　　君は何処へ？
Sand that doesn't return　　　こぼれ落ちる砂

Edit Kanji Lyric Report

Edit
I'll say it again. I can't lose you.
I know, I know... It is a helpless thing.

May I hear it? Please hear carefully
Do you know? Do you know?... You're everything that I want.

I just had a Dream. But it was real.
I wish, I wish... You never letting go.

mienai nanika ni obie wake mo naku nakitakunaru
sakendemo nanimo kawarazu shiawase to omou tabi ni

hitotsuzutsu taisetsu na nanika ga kieteiku you na kigashite
nokosareta kimi to no jikan ga sukoshizutsu kezurete ikunda

itsu no hi mo idai te kuchizuke ato nando kawaseru darou
hikisaku toki no nagare wa tomaru koto wa nai dakara

asu konoyo ga kowarete shimatta toshitemo ima ijou kimochi wo
tsutaeru koto ga dekita naraba boku wa koukai wa shinai

In a limited timekimi wa doko e?
Sand that doesn't returnsubete kieteku
In a limited timekimi wa doko e?
Sand that doesn't returnkoboreochiru suna

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I'll say it again. I can't lose you.
I know,I know... It is a helpless thing.

May I hear it? Please hear carefully
Do you know? Do you know? ...You're everything that I want.

I just had a Dream. But it was real.
I wish, I wish... You never letting go.

Frightened by something that cannot be seen. I want to cry for no reason
Even if I scream, nothing will change. Every time I think of happiness...

I feel like something special disappeared in each of us.
And so I erase all my memories of you.

I wonder how many times we've held each other in those days
The flow of time that tore us apart won't stop...

Even if this world is destroyed tomorrow, as long as I
Can give you a feeling greater than now, I will not regret it.

In a limited time
Where are you?
Sand that doesn't return
Everything disappears
In a limited time
Where am I?
Sand that doesn't return
Sand that flows and falls



Edit Translated Lyric Report