hibiwareta zakuroishi (ひび割れた柘榴石) Lyrics
BY  D
ALBUM  Akaki hitsuji ni yoru bansankai

Edit
近く 今よりずっと 月が側に在った
なぜだか心は読めなくなり 裏切りはあなたを傷付けた

群れを離れ彷徨う私を追いかける者などいない
満たされない感情は弾け闇という光を失った

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直すのは 浮かぶあなたへの心を封じる為に

星の眠り 何度も見続けあなたを待ちわびていた
夜の宇宙(そら)で見守ってくれていたあなたの元へ帰っていい?

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直しては 浮かぶあなたへの心を封じた

研ぎ澄まされた剣 あなたへの忠誠を誓う いつか滅びを望むのでしょう
それもまた善き終幕となるなら 私は盾なるあなたのご意志と共に

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Chikaku Ima yori zutto Tsuki ga soba ni atta
Nazedaka kokoro wa yomenaku nari Uragiri wa anata wo kizutsuketa

Mure wo hanare samayou watashi wo oikakeru mono nado inai
Mitasarenai kanjou wa hajike yami toyuu hikari wo ushinatta

Hibiwareta zakuroishi Kono mune no omoi ga aida to kizuite wa ikenaikara itamu
Modoketa kami wo mata yui naosu no wa Ukabu anata e no kokoro wo fuujiru tame ni

Hoshi no nemuri Nando mo mi tsuzuke anata wo machiwabite ita
Yoru no sora de mimamotte kurete ita anata no moto he kaette ii ?

Hibiwareta zakuroishi Kono mune no omoi ga aida to kizuite wa ikenaikara itamu
Modoketa kami wo mata yui naosu no wa Ukabu anata e no kokoro wo fuujiru tame ni

Togisu masareta tsurugi Anata e no chuusei wo chikau Itsuka horobi wo nozomu no deshou
Sore mo mata yoki shuumaku to narunara Watashi wa tatenaru anata no go ishi totomoni

Edit Romaji Lyric Report

Edit
To be more near the side of the moon
To read why your heart is hurt by the treason

No man goes away from the herd behind me
Dissatisfied of the feelings that darken the brightness of lost light

The garnet cracked, I am aware that the loving feelings of my heart are not bad
You can also attach your hair hair (behind),
To seal your floating spirit

Stars put to sleep guarded, several times keeping their eye on you
The sky looked at you, to give yourself an original return?

The garnet cracked, I am aware that the loving feelings of my heart are not bad
You can also attach your hair back(behind), to seal your floating spirit

The sharpened honorary sword, your sincere commitment, will wish this destruction in due course
It is also the good end, whom I become with your will, your shield

The cracked garnet




Edit Translated Lyric Report