Lyrics
Track list
Add video

juusangatsu no yumemioka (13月の夢見丘) Lyrics
BY  D
ALBUM  7th Rose


Edit
Kanji
Added by: hiduki

凍える砂漠と灼熱の雪原の果てにある
迷い込んだ獣の子らは両足に靴を履く

いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を畳む

無数の玻璃(はり)から見つけた悲しみに

13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊(くちずさ)んで待つ君を僕は捜している

宙を浮く帆船は足跡を追いかけて

13月の夢見丘に辿り着く 辿り着く
涙 涙 君への涙 止めどなく溢れ海となる

13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊んで待つ君にまた逢いに来よう

「January」雪道を走ろう 滑ろう
「February」毛糸で遊ぼう
「March」子鹿を真似て跳ねて
「April」蜂蜜舐めよう
「May」野いちごのパイを焼いて
「June」水たまりを歩こう
「July」薔薇の冠編んで
「August」魚になろう
「September」またたび茶を飲もう
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
「November」胡桃を集めて
「December」キノコのスープ(スープ)を頂こう
「Undecimber」踊ろう 歌おう 歓びの「Undecimber」

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JustIronic

Kogoeru sabaku to shakunetsu no setsugen no hate ni aru
Mayoi konda kemono no kora awa ryou ashi ni kutsu wo haku

Itsumo wa oshaberi na toritachi de sae mo hashi wo tatamu

Musuu no harikara mitsuketa kanashimi ni

Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi wo boku wa sagashiteiru

Chuu wo uku hofune wa ashiato wo oi kakete

Juusangatsu no yumemi oka ni tadori tsuku tadori tsuku
Namida namida kimi e no namida to me donaku afure umi to naru

Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi ni mata ai ni koyou

"January" Yuki michi wo hashirou suberou
"February" Keito de asobou
"March" Kojika wo mane te hanete
"April" Hachi mitsu name you
"May" No ichigo no pai wo yaite
"June" Mizu tamari wo arukou
"July" Bara no kanmuri ande
"August" Sakana ni narou
"September" Matatabi cha wo nomou
"October" Yama budou wo tsumi
"November" Kurumi wo atsumete
"December" Kinoko no sûpu wo itada kou
"Undecimber" Odorou uta ou kanbi no "Undecimber"

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: AltonShannan

the Dreamed hill of the thirteenth Month.

It exists in the edge of the snowfield of the frozen sand and heat.
The wandering elaborated beast’s children wear shoes on both legs.
Whenever even the birds are talking their beaks shut.
From an infinite number of glasses they found in sadness…

We meet again in the Dreamed Hill of the thirteenth Month (Undecimber) – meet again…
Waiting for the counting rhymes to be sang, I am searching for you…

Chasing the footprints of the sailboat which floats in the air.

Getting in the Dreamed Hill of the thirteenth Month (Undecimber) – getting there…
Tears, tears – the tears for you won’t stop until they become an overflowing sea.
We meet again in the Dreamed Hill of the thirteenth Month (Undecimber) – meet again…
Waiting for the counting rhymes to be sang, I am coming to meet you again.

January, we walk in the snow path – we slide on it.
February, we play with the wool.
March, we imitate the fawns bounce.
April, we lick some honey.
May, we burn some wild strawberry pie.
June, we walk on the puddles.
July, we knit rose wreaths.
August, we become fish.
September, we drink Matatabi tea.
October, we gather mountain grapes.
November, we gather walnuts.
December, we receive some mushroom soup.
Undecimber, we dance,we sing, Undecimber of Joy!


Credits: 7thRose@nameoftherose


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms