Lyrics
Track list
Add video

hanatsumi no otome ~Rozova Dolina~ (花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~) Lyrics
BY  D
ALBUM  7th Rose


Edit
Kanji
Added by: AltonShannan

いつからか降り出した
銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った鋼の驢馬(ロバ)
荷馬車は揺れていた

痩せた地へと乙女は嫁ぎ 薔薇を摘んだ
ママみたいに私も美しく老いていく
山々に響く歌はあなたと故郷へ
小さな幸せがただ続けばいい

いつからか降り出した
銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った
鋼の驢馬 荷馬車は揺れていた

明日嫁ぐ娘もあなたを愛している
小鳥よ 聴こえる? 愛しい人は戦った
抗いは心を得て武器を捨てた

永遠を勝ち取って
この谷にまた花が咲くように
百年先までも
あなたの帰りを待ち 薔薇を摘もう
いつからか降り出した
銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った
鋼の驢馬 荷馬車は揺れていた


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: AltonShannan

Itsu kara ka furi dashita
Gin iro no ame ni hana wa kare hajime
Ano hito wo tsure satta hagane no roba
Nibasha wa yureteita

Yaseta chi he to otome totsugi bara wo tsunda
Mama mitai ni watashimo utsukushiku oiteyuku
Yamayama ni hibiku uta ha anata no kokyou he
Chiisana shiawase ga tada tsuzukeba ii

Itsu kara ka furi dashita
Gin iro no ame ni hana wa kare hajime
Ano hito wo tsure satta hagane no roba
Nibasha wa yureteita

Ashita totsugu musume mo anata wo aishiteiru
Kotori yo kikoeru? Itoshii hito ha tatakatta
Aragai wa kokoro wo ete buki wo suteta

Eien wo kachi totte
Kono tani ni mata hana ga saku you ni
Hyaku nen saki made mo anata no kaeri wo machi
Bara wo tsumou

Itsu kara ka furi dashita
Gin iro no ame ni hana wa kare hajime
Ano hito wo tsure satta hagane no roba
Nibasha wa yureteita


Credits: Credits: 7thRose@name of the rose


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: AltonShannan

Flower-picking Maiden ~Rose Valley~

Whenever this silver rain falls, flowers start withering.
They stole that man’s steel donkey – they swinged his cart.

The married maiden, gathered Roses in the lean ground.
Like mother, I will too grow old beautiful.

The song that echoes in the mountains, in your house...
It is ok if the small happiness continues.

Whenever this silver rain falls, flowers start withering.
They stole that man’s steel donkey – they swinged his cart.

Even though tomorrow I get married with the maiden, I love you!
Small bird, can you hear? Beloved humans fight.
Disagreement got the heart abandon the weapons.

Win the eternity, it is like the flowers bloom again in this Valley…
Even if 100 years pass, I will still be waiting your return to gather Roses!
Whenever this silver rain falls, flowers start withering.
They stole that man’s steel donkey – they swinged his cart.


Credits: Credits: 7thRose@name of the rose


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service