Silver acorn bullet (bonus track) Lyrics
BY  D
ALBUM  VAMPIRE SAGA

Edit
Hello and welcome!

No way! Folly!
私をただの獣と思ったか
Shameless!
礼儀知らずめ まずは名を名乗れ

くらえ毬栗 森の痛みを 当然の報い
口ほどにもない奴等だ

Anyway! What nerve!
私の邪魔をしたいようだな
よかろう 覚悟を決めろ

幾千の木々の実りがおまえを打ち抜けば
灰へと変わりやがて新たな実となろう

Acorn is rolling, rolling, rolling...

I shoot silver acorn bullet.
この生命(いのち)から放たれる 閃光
Make me grin from ear to ear.
夜目がきくのは悪いがおまえ等だけじゃない

どんぐりどんどん集め どんぐりに銀をかけ
どんぐりどんっと込めて どんぐり弾丸放て
どんどんどんどんどんぐり
どんどんどんどんどんぐり
どんぐりどんぐり
どんどんどんどんどんぐり

幾百の年月は言葉さえも与えた
我らは変わりいつしか種族を超えてゆく

Acorn is rolling, rolling, rolling...
I certainly heard his voice.
叫びの意味を噛み締める 共鳴
The last war will start soon.
聞こえるだろう 彼の下に集う声が

I shoot silver acorn bullet.
この生命(いのち)から放たれる 閃光
Make me grin from ear to ear.
夜目がきくのは悪いがおまえらだけじゃない

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hello and welcome !

No way ! Folly !
Watashi wo tada no kemono to omotta ka ?
Shameless !
Reigi shirazume
Mazuwa na wo nanore

Kurae igaguri mori no itami wo tōzen no mukui
Kuchi hodo ni mo nai yatsurada

Anyway ! What nerve !
Watashi no jama wo shitai yōda na
Yokarou kakugo wo kimero
Ikusen no kigi no minori ga omae wo uchinukeba
Hai e to kawari yagate aratana mi to narou

Acorn is rolling, rolling, rolling...

I shoot silver acorn bullet
Kono inochi kara hanatareru senkō
Make me grin from ear to ear.
Yome ga kiku no wa waruiga omae wa dake janai

Dnguri dondon atsume donguri ni gin wo kake
Don guridontto komete donguri dangan hanate
Dondon dondon donguri
Dondon dondon donguri
Donguri donguri
Dondon dondon donguri

Iku hyaku no nengetsu wa kotoba sae mo ataeta
Warera wa kawari itsushika shuzoku wo koete yuku

Acorn is rolling, rolling, rolling...
Rolling, rolling, rolling!

I certainly heard his voice
Sakebi no imi wo kamishimeru kyōmei
The last war will start soon.
Kikoeru darou kare no moto ni tsudou koe ga

I shoot silver acorn bullet.
Kono inochi kara hana tareru senkō
Make me grin from ear to ear.
Yome ga kiku no wa waruiga omae ra dake janai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
No way! Folly!
You consider me a mere beast?
Shameless!
Insolent! Who do you think you are anyway?

Eat this thorny chestnut!
The pain of the forrest shall be the deserved punishment
for those with a potty mouth

Anyway! What nerve!
It seems you want to get in my way
As you wish, be prepared for the worst

If the crop of thousands of trees pierced you
you would fall to ashes and before long, you’d become a new nut

Acorn is rolling, rolling, rolling...

(I shoot silver acorn bullet)
Because of the light shining from my life
(Make me grin from ear to ear)
only me and my followers aren't harmed by the darkness

The drumming noise of acorns grows louder, acorns covered in silver
Shooting acorns, acorns going off with a BANG
The acorns go BANG BANG BANG BANG
The acorns go BANG BANG BANG BANG
BANG the acorns go
The acorns go BANG BANG BANG BANG

I, who spent hundreds of months and years just talking
changed and passed over my species before you knew it

Acorn is rolling, rolling, rolling...

(I certainly heard his voice.)
Thinking carefully about the sympathy resounding in those screams
(The last war will start soon.)
I’m sure he can hear the voices gathering under him

(I shoot silver acorn bullet)
Because of the light shining from my life
(Make me grin from ear to ear)
only me and my followers aren't harmed by the darkness



Edit Translated Lyric Report