Lyrics
Track list
Play video

Quartet~mayonaka no shijuusou~ (Quartet~真夜中の四重奏~) Lyrics
BY  D
ALBUM  VAMPIRE SAGA


Edit
Kanji
Added by: JustIronic

北から回遊し紺碧の氷を砕くは気高き一角
南を発った古は琥珀を破り地を蹴る剣歯虎
東の空を飛び風を切り裂く翠緑に染まる隼
西より来るは赤き衣を翻す火炎の羊

常人らしからぬ波動は突如出で
我らは集うべくして集った
We get a whiff of him.

灰となる前に託された別の未来
あなたが遺した希望

今宵 見極めの時と我らは悟る
然らばおまえの力を示せ
悠久の命(めい)を授かりし身が
We begin to feel you.
成せる業をば受け止めてみよ

気負い立つ姿勢は認めてやろうぞ
しかし その眼に曇りがあれば・・・
You're history.

信じるべきか 我らの王の形見を
新たなる王となれ

今宵 見極めの時と我らは悟る
然らばおまえの力を示せ
悠久の命(めい)を授かりし身が
We begin to feel you.
成せる業をば受け止めてみよ

何も覚えてはいないだろうが二人は夢のように生きていた
今もその夢はおまえの中に生きている
Can you feel it?

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JustIronic

Kita kara kaiyuu shi konpeki no kouri wo kudaku wa kedakaki ikkaku
Minami wo tatta inishie wa kohaku wo yaburichi wo keru kenshiko

Higashi no sora wo tobi kaze wo kirisaku Suiryoku ni somaru hayabusa
Nishi yori kitaru wa akaki koromo wo Hirugaesu kaen no hitsuji

Joujinra shikaranu hadou wa totsujo hi de
Warera wa tsudoubeku shite tsudoutta
We get a whiff of him !

Hai to naru mae ni takusareta betsu no mirai
Anata ga nokoshita kibou

Koyoi mikiwame no toki to warera wa satoru
Saraba omae no chikara wo shimese
Yuukyuu no mei wo sazukarishi mi ga
We begin to feel you.
Naseru waza oba uketomete mi yo

Kioitatsu shisei wa mitomete yarou zo
Shikashi sono me ni kumori ga areba...
You're history !

Shinjirubeki ka ?
Warera no ou no katami wo
Aratanaru ou to nare

Koyoi mikiwame no toki to warera wa satoru
Saraba omae no chikara wo shimese
Yuukyuu no mei wo sazukarishi mi ga
We begin to feel you.
Naseru waza oba uketomete miyo

Nanimo oboete wa inai darou ga
Futari wa yume no you ni ikite ita
Ima mo sono yume wa omae no naka ni ikite iru
Can you feel it ?

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ladytrancy

The noble sea unicorn, on a round trip from the north, smashing deep blue ice to pieces
The saber- toothed tiger, setting off from the south, fleeing from the land that abandoned him
The emerald stained falcon, flying the skies of the east, cutting through the wind
The blazing sheep, coming from the west, waving his red clothing

With the surge of the sudden appearance of extraordinary men
Just as expected, we came together
We get a whiff of him.

Before you fell to ashes, you entrusted us with a different future
With the hope you had left behind

We sense that tonight is the moment to probe you
Be that so, show thy strength
show thy body, blessed with eternal life
We begin to feel you.
Let us see how your deed has grown up

We have to admit thou have a fairly straight posture
But if your eyes are clouded...
You’re history.

Do we have to believe?
The memento of our king
shall become the new ruler

We sense that tonight is the moment to probe you
Be that so, show thy strength
show thy body, blessed with eternal life
We begin to feel you.
Let us see how your deed has grown up

Although you surely don’t remember anything
of the dream the two lived for
Their dream still lives on inside of you
Can you feel it?

Credits: http://niyanko.livejournal.com


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service