ai wa hitsugi no naka ni (愛は棺の中に) Lyrics
BY  D
ALBUM  VAMPIRE SAGA

Edit
あなたの面影が目の前に 私はどうすればいい?
高鳴る鼓動が抑えられない 求めている

彼の中に生きるあなたから言葉を聞き出すことはできなくて 何も
少しずつ時間(とき)を重ねてみて私なりにわかってきたことが

彼はあなたじゃない あなたも彼じゃない
けれどお互いをなくしては
語れるはずもなく 深く知るほどに
きっとまた私の火が燃えてしまうから

あなたの面影が目の前に 私はどうすればいい?
高鳴る鼓動が抑えられない 求めている 誰を
愛している もしあなたがいてくれたなら
迷わずにいられたのでしょう あなたに逢いたい 今すぐ

誰かを心から愛する気持ちを
持っているところは同じ
だから惹かれてゆく もう恋はしない
そう決めていたのにまた心が揺れている

あなたの面影が目の前に だからもう恐くない
想いが私を強くさせる 戦いの前夜
最後の夜かもしれないけれど言わない
またいつかあなたと話せる日が来る 信じているから

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Anata no omokage ga menomae ni watashi wa dousureba ii ?
Takanaru kodou ga osaerarenai motomete iru

Kare no naka ni ikiru anata kara kotoba wo kiki dasu koto wa dekinakute nani mo
Sukoshi zutsu toki wo kasanete mite watashi nari ni wakatte kita kotoga

Kare wa anata janai anata mo kare janai
Keredo o tagai wo nakushite wa
Katareru hazu mo naku fukaku shiru hodoni
Kitto mata watashi no hi ga moete shimau kara

Anata no omokage ga menomae ni watashi wa dousureba ii ?
Takanaru kodou ga osaerarenai motomete iru dare wo
Aishiteru moshi anata ga itekureta nara
Mayowazunii rareta no deshou anata ni aitai ima sugu

Dareka wo kokoro kara aisuru kimochi wo
Motte iruto koro wa onaji
Dakara hikarete yuku mou koi wa shinai
Sou kimete ita no ni mata kokoro ga yurete iru

Anata no omokage ga menomae ni dakara mou kowaku nai
Omoi ga watashi wo tsuyoku saseru tatakai no zenya
Saigo no yoru kamo shirenai keredo i wa nai
Mata itsuka anata to hanaseru hi ga kuru shinjite iru kara

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I see your face in front of my eyes, what am I to do?
I can’t control my throbbing pulse, wanting

I won’t get to hear a word from you who lives on in him, just nothing
Watching the time slowly passing by, I should have come to understand that

He’s not you, and you're not him
But I won't believe that
our love isn't mutual; I know how deep it is
Because my fire started burning again

I see your face in front of my eyes, what am I to do?
I can’t control my throbbing pulse, wanting, but whom?
I’d give you my love if only you were by my side
I could have controlled my temptation, I want to meet you, now

I love someone with all my heart
This is just like back then
And so, even if I’m charmed, I won’t fall in love again
Although I decided on this, my heart is fluttering

I see your face in front of my eyes, so I’m not afraid anymore
These feelings make me strong in the night before the battle
This could be our last night, but I won’t tell you
Because I believe that the day will come when I can talk to you once again



Edit Translated Lyric Report