tsuki to umi no seiyaku (月と海の誓約) Lyrics
BY  D
ALBUM  VAMPIRE SAGA

Edit
その昔 僕らは太陽の下誓い合った 左胸に手をあてて
幼心を掻き乱す悲しみが肺を満たしていたあの頃

情愛深い天空に発つ親鳥(とり)から剥ぎ取られた息吹
暗雲(くも)が飲み込む

今 世界が墜ちて水底(みなぞこ)に眠る僕の亡骸は浮かび上がり
優しい嘘は心を凍らせて僕を沈めた

紺碧の海は声高に叫ぶ胸 真実を知る月に強く惹かれてゆく

あなたは満ちて水底(みなぞこ)に眠る僕の亡骸を抱き上げる
冷たい雫は何よりも温かく僕を生かした

届かなくても照らす光は触れていた ずっとずっと前から
あなたが僕を求める限り約束に応えよう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sono mukashi bokura wa taiyou no moto chikai atta
Hidari mune ni te wo atete

Osanagokoro wo kakimidasu kanashimi ga
Hai wo mitashite ita ano koro
Jouai fukai tenkuu ni tatsu tori kara
Hagi tora reta ibuki
Kumo ga nomikomu

Ima sekai ga ochite mina zo ko ni nemuru
Boku no nakigara wa ukabiagari
Yasashii uso wa kokoro wo koura sete boku wo shizumeta

Konpeki no umi wa kowadaka ni sakebu mune
Shinjitsu wo shiru tsuki ni tsuyoku hika rete yuku

Anata wa michite mina zo ko ni nemuru
Boku no nakigara wo dakiageru
Tsumetai shizuku wa nani yori mo atatakaku boku wo ikashita

Todokanakute mo terasu hikari wa furete ita
Zutto zutto mae kara
Anata ga boku wo motomeru kagiri yakusoku ni kotaeyou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A long time ago, we made a vow under the sun
with our hands at our chests
Back then, the sadness stirring up my childish heart pierced my lungs
A parent bird ascending into the sky together with my love,
it took my breath away as it was swallowed by dark clouds

Now, the world is flowing
The remains my body that slept at the bottom of the lake
rise to the surface
My heart turns into ice, drawn by a gentle lie

The deep blue sea calls out to my heart,
fully enchanted by the moon that knows the truth,
in a loud voice

Holding the remains of my dead body
that slept at the bottom of the lake, up in your arms, you rise
Cold drops of water, warmer than everything else,
bring me back to life

Because even if i can't reach it,
I can always feel the light that shined on my skin long ago
As long as you need me, I'll hold on to our promise



Edit Translated Lyric Report