Lyrics
Track list
Add video

suiryoku no tsubasa (翠緑の翼) Lyrics
BY  D
ALBUM  VAMPIRE SAGA


Edit
Kanji
Added by: JustIronic

朧げにある 雲が象る黄金の空を最後に目にした
翳りゆく陽は闇へと沈み 月を探して凪は風となる

知られざる世界 眠れるおまえにそっと触れて
別れのくちづけ 嵐の晩に

儚く過ぎし命を攫う時の憂いが訪れるまでは

姿は見えずとも離れない 私はいつも見ている
木の葉が揺れたら思い出して 在りし日々を

翼よ 私の背に宿り空へと運べ
誰の目も届かぬ場所ならば涙も流せよう
流れし夢なら何度でも追いついてみせる
巡る悲しみよ去れ

受け継ぎし者よ 何を語らずとも感じる
葉脈の端で出逢った雲孫は頷いた

吹きすさぶ心へと新しい風が舞う
変わらぬ想いを今届けよう

翠緑の翼よ 私の背に宿り空へと運べ
誰の目も届かぬ場所ならば涙も流せよう
流れし夢なら何度でも追いついてみせる
巡る悲しみよ去れ

私は長き旅を経て帰り着く 暖かな陽の光が心の中に蘇る

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JustIronic

Boro-ge ni aru kumo ga kata doru ōgon no sora wo saigo ni me ni shita
Kageri yuku hi wa yami e to shizumi tsuki wo sagashite nagi wa kaze to naru

Shira rezaru sekai nemureru omae ni sotto furete
Wakare no kuchizuke arashi no ban ni

Hakanaku sugi shi inochi wo sarau toki no urei ga otozureru made wa

Sugatawa mie zutomo hanare nai watashi wa itsumo mite iru
Konoha ga yure tara omoidashi te ari shi hibi wo

Tsubasa yo watashi no se ni yadori sora heto hakobe
Dare no me mo todoka nu basho naraba namida mo nagase you
Nagareshi yume nara nando demo oitsuite miseru
Meguru kanashi mi yo sare

Uketsugi shi mono yo nani wo katarazu tomo kanjiru
Youmyaku no haji de deatta kumo son wa unazui ta

Fuki susabu kokoro he to atarashii kaze ga mau
Kawaranu omoi wo ima todoke you

Suiryoku no tsubasa yo watashi no se ni yadori sora he to hakobe
Dare no me mo todoka nu basho naraba namida mo nagase you
Nagareshi yume nara nando demo oitsuite miseru
Meguru kanashimi yo sare

Watashi wa nagaki tabi wo hete kaeri tsuku atataka na hino hikari ga kokoro no nakani yomigaeru

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ladytrancy

In the end I saw the golden sky, modeled by faint clouds
The darkening sun sinks into blackness
looking for the moon, my calmness turns into wind

Now sleep, gently touched by an unknown world
I kiss you goodbye in the night of the storm

Running away with that empty life I lived
until the sadness of those times catches up with me
Even if you can't see me, I'm not gone
I'm always watching over you

As the leaves on the trees are swaying in the wind,
I remember past days.

Oh wings, spread from my back and take me up in the sky
When I'm at a place where nobody can see it
I may shed tears too

If this is only a washed out dream,
I find you taking it over again and again
Now I'm leaving this always returning sadness behind

Oh my successor, You don't have to say anything,, I can feel it
The descendant I met at the tip of the veins of a leaf,
bows his head in assent

A fresh wind flutters about my raging heart
May my unchanging feelings reach you now

Oh wings, spread from my back and take me up in the sky
When I'm at a place where nobody can see it
I can finally shed tears too

If this is only a washed out dream,
I find you taking it over again and again
Now I'm leaving this always returning sadness behind

Coming back home after my long journey,
the warm sunlight is revived in my heart

Credits: http://niyanko.livejournal.com


Edit Translated Lyric Report

Follow D Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service