Ryouran Resonance (繚乱レゾナンス) Lyrics
BY  Codomo Dragon
ALBUM  FAMILY PARTY

Edit
散々やって 息も詰まって
性根が腐りそうなら
今宵 お前を誘う
極上堪能
餐はい どうぞ

さあさあ 寄ってらっしゃい
さあさあ 逝ってらっしゃい
誰も彼も 我を忘れなって
意地とフラストレーション
戻れぬとしても 行こう
盃酔の弐

百花繚乱 吹き乱れる
この世 諸行無常の響
天か獄か
賽は投げられた

踊れ踊れ踊れ
今宵は 騒げ 歌え 果てるまで
迷う事ねぇ 此処にある
酸いも甘いも さぁ そこのけ

廻れ廻れ廻れ
誰でも 騒げ 歌え 朽ちるまで
此処に在りし感覚の世界 極めて
さあ集えや この狂宴


時が経ち 夜が明けれど
宴は終焉を知らず
この世は狂宴の沙汰ね
極上堪能
餐はい どうぞ

ほらほら 見てらっしゃい
ほらほら 死んでらっしゃい
誰も彼も 我を捨て腐って
此処でアイソレーション
戻れぬとしても 行こう
その日まで

百花繚乱 吹き乱れる
この世 栄枯盛衰の日々
天か獄か
賽は投げられた

ほら
照らせ照らせ照らせ
今宵は 騒げ 歌え 果てるまで
迷う事ねぇ 此処にある
酸いも甘いも さぁ そこのけ

廻れ廻れ廻れ
誰でも 騒げ 歌え 朽ちるまで
此処に在りし感覚の世界 極めて
さあ集えや この狂宴


どうせ 宴が終われど
世界は籠の中の狂気の沙汰
明日にブレても 重ねてく今日の真
さぁ そこのけ

踊れ踊れ踊れ
今宵は 騒げ 歌え 果てるまで
迷う事ねぇ 此処にある
酸いも甘いも さぁ そこのけ

廻れ廻れ廻れ
誰でも 騒げ 歌え 朽ちるまで
此処に在りし感覚の世界 極めて
さあ集えや この狂宴

Edit Kanji Lyric Report

Edit
sanzan yatte  iki mo tsumatte
shoune ga kusarisou nara
koyoi  omae o izanau
gokujou tannou
san  hai  douzo

saa saa  yotterasshai
saa saa  itterasshai
daremo karemo  ware o wasure na tte
iji to FURASUTORE-SHON
modorenu toshitemo  yukou
haisui no jin

hyakka ryouran  fukimidareru
kono yo  shogyou mujou no hibiki
ten ka goku ka
sai wa nagerareta

odore odore odore
koyoi wa  sawage  utae  hateru made
mayo'u koto nee  koko ni aru
sui mo amai mo  saa  soko noke

maware maware maware
dare demo  sawage  utae  kuchiru made
koko ni arishi kankaku no sekai  kiwamete
saa tsudoe ya  kono kyouen


toki ga tachi  yoru ga akeredo
utage wa shuuen o shirazu
kono yo wa kyouen no sata ne
gokujou tannou
san  hai  douzo

hora hora  miterasshai
hora hora  shinderasshai
daremo karemo  ware o sute kusatte
koko de AISORE-SHON
modorenu toshitemo  yukou
sono hi made

hyakku ryouran  fukimidareru
kono yo  eikoseisui no hibi
ten ka goku ka
sai wa nagerareta

hora
terase terase terase
koyoi wa  sawage  utae  hateru made
mayo'u koto nee  koko ni aru
sui mo amai mo  saa  soko noke

maware maware maware
dare demo  sawage  utae  kuchiru made
koko ni arishi kankaku no sekai  kiwamete
saa tsudoe ya  kono kyouen


douse  utage ga owaredo
sekai wa kago no naka no kyouki no sata
asu ni BUREtemo  kasaneteku kyou no makoto
saa  soko noke

odore odore odore
koyoi wa  sawage  utae  hateru made
mayo'u koto nee  koko ni aru
sui mo amai mo  saa  soko noke

maware maware maware
koyoi wa  sawage  utae  kuchiru made
koko ni arishi kankaku no sekai  kiwamete
saa tsudoe ya  kono kyouen



Edit Romaji Lyric Report

Edit

it was done terribly, it is hard to even breathe
if your nature is rotten
tonight, I will tempt you
with the finest satisfaction
here, go ahead
come come, please pay us a visit
come come, please go and die
everyone will forget us
willpower and frustration
even if I can’t return, I will still go ahead
a cup of gin
a gathering of many talents, playing a disarrayed song
the impermanence of worldly things echoes in the world
is it the heaven or is it the prison
the die is cast
dance dance dance
tonight let’s make merry and sing till the end
hey, give into temptation here
sour and sweet, have this superiority
revolve revolve revolve
everyone let’s make merry and sing till we rot
here in this world of past feelings
come, gather and feast
as time passes and the night turns to dawn
without knowing it’s the end of feast
the world is the feast
the finest satisfaction
here, go ahead
look look, please look over here
look look, please die
everyone will cast us aside to rot
isolated here
even if I can’t return, I will still go ahead
until that day
a gathering of many talents, playing a disarrayed song
there are ups and downs every day
is it the heaven or is it the prison
the die is cast
look
shine shine shine
tonight let’s make merry and sing till the end
hey, give into temptation here
sour and sweet, have this superiority
revolve revolve revolve
everyone let’s make merry and sing till we rot
here in this world of past feelings
come, gather and feast
after all, when the feast ends
the world is a crazy deed inside a cage
even if tomorrow is blurred, we can repeat today’s reality
here, have this superiority
dance dance dance
tonight let’s make merry and sing till the end
hey, give into temptation here
sour and sweet, have this superiority
revolve revolve revolve
everyone let’s make merry and sing till we rot
here in this world of past feelings
come, gather and feast



Edit Translated Lyric Report