Lyrics
Track list
Play video

Watari dori ( ワタリドリ ) Lyrics
BY  Alexandros
ALBUM  ALXD


Edit
Kanji
Added by: K4R1N4

I wanna fly so high
Yeah, I know my wings are dried
「翼仰げば」って人は云う

その向こうにあるは無情
飛べる者 落ちる者

誰も見てない
気にも留めない
それでも飛び続けた

傷ついた言葉乗せ
運びたいから

追いかけて 届くよう
僕等 一心に 羽ばたいて
問いかけて 嘆いた夜
故郷(まち)は 一層 輝いて

ワタリドリの様に今 旅に発つよ
ありもしないストーリーを
描いてみせるよ

I wanna fly so far
away with my guitar
「一人じゃない」って人々は歌う

間違いじゃない
理想論でもない
ただ頼って生きたくはない

誰も聴いていない
気にも留めない
それでも歌い続けた

傷ついた あなたを
笑わせたいから

追い風 届けるよ
僕等 一心に 羽ばたいて
遠い過去を 背負ってた
あなたを未来へ運ぶよ

ワタリドリの様に今 群れをなして
大それた四重奏を 奏で終える日まで

All this time we come and we grow
Now it's time that we should go
But we both know that this is for sure
It's not the end of the world

Well, see you one day

追いかけて 届くよう
僕等 一心に 羽ばたいて
問いかけて 嘆いた夜
朝焼け色に 染まっていく

ワタリドリの様に いつか舞い戻るよ
ありもしないストーリーを
いつかまた会う日まで





Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Qu4Lia

I wanna fly so high
Yeah, I know my wings are dried
`tsubasa aogeba’ tte hito wa iu
sono mukou ni aru wa mujou
toberu mono ochiru mono

dare mo mi tenai
ki ni mo tomenai
sore demo tobi tsudzuketa
kizutsuita kotoba nose hakobitaikara

oikakete todoku you
bokura isshin’ni habataite
toikakete nageita yoru
machi wa issou kagayaite

wataridori no you ni ima tabi ni tatsu yo
ari mo shinai sutōrī o
egaite miseru yo

I wanna fly so far away with my guitar
`hitorijanai’ tte hitobito wa utau

machigai janai
risō-ronde mo nai
tada tayotte ikitaku wanai

dare mo kiite inai
ki ni mo tomenai
sore demo utai tsudzuketa
kizutsuita anata o warawasetai kara

oikaze todokeru yo
bokura isshin’ni habataite
tōi kako o shotteta
anata o mirai e hakobu yo
wataridori no you ni ima mure o nashite
daisoreta shijūsou o kanade oeru hi made

All this time we come and we grow
Now it’s time that we should go
But we both know that this is for sure
It’s not the end of the world
Well, see you one day

oikakete todoku you
bokura isshin’ni habataite
toikakete nageita yoru
asayake-iro ni somatte iku
wataridori no you ni itsuka maimodoru yo
ari mo shinai sutōrī o
itsuka mata au hi made

Credits: http://furahasekai.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kaixkai

I wanna fly so high
Yeah, I know my wings are dried
'if you look at the wings' people say

Far over there is hopelessness
People fly, people fall

No one is watching
No one even notices
But I still continue to fly

Carry the words that hurt
because I want to progress

I chase after and arrive
We whole-heartedly flap our wings
That grievous night of asking questions
Our hometown shines even more

Just like migratory birds, we leave now for a journey
An imaginary story,
I'll create it and show it to you

I wanna fly so far
away with my guitar
"I'm not alone," the people sing

It's not a mistake
It's not idealism
I don't want to live relying on others

No one is listening
No one is paying attention
But still I continue to sing

Because I want to make
the wounded you laugh

The tailwind will deliver us
We wholeheartedly flap our wings
I was burdened with the distant past
I will carry you to the future

Like migratory birds, we now form a flock
Until the day an overambitious quartet finishes playing

All this time we come and we grow
Now it's time that we should go
But we both know that this is for sure
It's not the end of the world

Well, see you one day

I chase after and arrive
We whole-heartedly flap our wings
That grievous night of asking questions
I am stained the colors of sunrise

Just like migratory birds, we'll come back someday
That imaginary story...
Until we meet again someday


Credits: translated by KaiKai


Edit Translated Lyric Report

Follow Alexandros Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service