Lyrics
Track list
Play video

Hanashi ga Shitai yo (話がしたいよ) Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Hanashi ga Shitai yo / Sirius / Spica


Edit
Kanji
Added by: sunbolt

持て余した手を 自分ごとポケットに隠した
バスが来るまでの間の おまけみたいな時間

街が立てる生活の音に 一人にされた
ガムと二人になろう 君の苦手だった味

だめだよ、と いいよ、とを 往復する信号機
止まったり動いたり 同じようにしていても他人同士
元気でいるかな

この瞬間にどんな顔をしていただろう
一体どんな言葉をいくつ見つけただろう
ああ 君がここにいたら 君がここにいたら
話がしたいよ

ボイジャーは太陽系外に飛び出した今も
秒速10何キロだっけ ずっと旅を続けている

それの何がどうだというのか わからないけど急に
自分の呼吸の音に 耳澄まして確かめた

体と心のどっちに ここまで連れて来られたんだろう
どっちもくたびれているけど
平気さ お薬貰ったし
飲まないし

どうやったって戻れないのは一緒だよ
じゃあこういう事を思っているのも一緒がいい
肌を撫でた今の風が 底の抜けた空が
あの日と似ているのに

抗いようもなく忘れながら生きているよ
ねぇ一体どんな言葉に僕ら出会っていたんだろう
鼻で愛想笑い 綺麗事 夏の終わる匂い
まだ覚えているよ
話がしたいよ

今までのなんだかんだとか これからがどうとか
心からどうでもいいんだ そんな事は

いや どうでもってそりゃ言い過ぎかも いや 言い過ぎだけど
そう言ってやりたいんだ 大丈夫 分かっている

ガムを紙にぺってして バスが止まりドアが開く

Credits: Otenkiame Translations


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sunbolt

Moteamashita te wo jibungoto POKETTO ni kakushita
BASU ga kuru made no aida no omake mitai na jikan

Machi ga tateru seikatsu no oto ni hitori ni sareta
GAMU to futari ni narou kimi no nigate datta aji

Dame da yo, to ii yo, to wo oufuku suru shingouki
Tomattari ugoitari onaji you ni shite itemo tanin doushi
Genki de iru kana

Kono shunkan ni donna kao wo shite ita darou
Ittai donna kotoba wo ikutsu mitsuketa darou
Aa kimi ga koko ni itara kimi ga koko ni itara
Hanashi ga shitai yo

BOIJAA wa taiyoukeigai ni tobidashita ima mo
Byousoku juu nan KIRO dakke zutto tabi wo tsudzukete iru

Sore no nani ga dou da to iu no ka wakaranai kedo kyuu ni
Jibun no kokyuu no oto ni mimi samashite tashikameta

Karada to kokoro no docchi ni koko made tsurete korareta'n darou
Docchi mo kutabirete iru kedo
Heiki sa okusuri moratta shi
Nomanai shi

Douyatta tte modorenai nowa issho da yo
Jaa kouiu koto wo omotte iru nomo issho ga ii
Hada wo nadeta ima no kaze ga soko no nuketa sora ga
Ano hi to nite iru noni

Aragaiyou mo naku wasure nagara ikite iru yo
Nee ittai donna kotoba ni bokura deatte ita'n darou
Hana de aisowarai kireigoto natsu no owaru nioi
Mada oboete iru yo
Hanashi ga shitai yo

Ima made no nandakanda toka kore kara ga dou toka
Kokoro kara dou demo ii'n da sonna koto wa

Iya dou demo tte sorya iisugi kamo iya iisugi dakedo
Sou itte yaritai'n da daijoubu wakatte iru

GAMU wo kami ni pette shite BASU ga tomari DOA ga aku

Credits: Otenkiame Translations


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: sunbolt

Not knowing what to do with them, I hid my hands in my pockets
A bonus-like time until the bus comes

The lively noise the city makes made me feel alone
Let's become a pair with gum; the flavor you hated

The traffic lights go back and forth between "no" and "okay"
Stopping, moving - we're just strangers even if we do the same thing
I wonder if you're doing well

I wonder what kinda of face you'd make in this moment?
Just what kind and how many words would you have found?
Aah, if you were here, if you were here
I'd like to talk to you

Even now the Voyager's gone outside our solar system
Just how many kilometers per second...? It keeps on traveling forever

I don't understand the what or how about that, but suddenly
I listened carefully to and checked my own breathing

I wonder whether my heart or body were able to come along this far
Though both of them are worn out
I'm fine; I got medicine
I won't take it though

Both of us can't go back no matter what we do
Well, then I'm glad both of us are thinking stuff like this, too
The wind now stroking my skin, the bottomless sky
they resemble that day...

We're alive, forgetting with no way to fight it
Hey, just what kinda of words did we meet?
Forced smiles, whitewashing, the scent of summer ending
I still remember them
I'd like to talk to you

All this or that until now and how after this will be...
From the bottom of my heart, they're so whatever

No, whatever is probably saying too much. No, it was saying too much
but I want to say that. It's okay. I know

Spitting the gum on paper, the bus stops and the doors open

Credits: Otenkiame Translations


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service