Knife Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Flame Vein

Edit
僕は今夜旅に出るよ　僕の行きたい場所に行くよ

「小さな頃の唄」を思い出すタメに

胸をはって旅に出るよ　朝の匂いの夢を見るよ

「勇気の出る唄」を思い出すタメに　NO REASON


夜明け色のロケットに飛び乗ろう

怖いならよく見なよ　小さな虫だって短い命頑張ってんだからさぁ!


強く望んだら望んだ分だけ　隠したナイフはスルドくなるもんさ

僕が笑ってたあの日の夕焼け　隠したナイフでもう一度とりもどせ　PROVE YOURSELF


彼は現代の中毒者　うつろな眼をして笑って

「小さな頃の唄」を忘れようとする

だけど忘れないで　アナタハイキテル

「勇気の出る唄」を一緒に唄おう　NO REASON


小さな手のヒラにこぼれた　

満月のカケラにも少し似た短い命　僕だけの宝物


強く望んだら望んだ分だけ　隠したKNIFEはスルドくなるもんさ

皆あこがれたHEROみたいに　隠したKNIFEが僕を強くする　PROVE YOURSELF

OH YEAR!


KNIFE SHOW ME THE WAY TO ｢MYSELF」

KNIFE SHOW ME THE WAY TO「LIVE」

HOLD ON! I REMEMBER and REALIZE MY WISHES

NO REASON BUT IT’S CAREFULLY

NO REASON BUT IT’S GLORY

BUT IT’S KNIFE


夜明け色のロケットに飛び乗ろう

怖いならよく見なよ　小さな虫だって自分の唄は覚えてんだからさぁ!


強く望んだら望んだ分だけ　隠したKNIFEはスルドくなるもんさ

いつも唄ってた「勇気の唄」を隠したナイフでもう一度思い出そう!

僕が望んだら望んだ分だけ　ココロのKNIFEはスルドク輝いて

子猫が唄ったような　子犬が叫んだような

何よりも大事なあの日の夕焼けうつしだすよ　PROVE YOURSELF

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Boku wa konya tabi ni deru yo boku no iki tai basho ni yuku yo

“Chiisana goro no uta” wo omoidasu tame ni

Mune wo hatte tabi ni deru yo asa no nioi no yume wo miru yo

“Yuuki no deru uta” wo omoidasu tame ni NO REASON


Yoake iro no ROKETTO ni tobi norou

Kowai narayoku mina yo chiisana mushi datte mijikai inochi ganbatten dakara saa!


Tsuyoku nozondara nozonda bundake kakushita NAIFU wa surudoku naru mon sa

Boku ga waratteta ano hi no yuuyake kakushita NAIFU de mou ichido torimodose

PROVE YOURSELF


Kare wa gendai no chuudokusha utsuro na me wo shite waratte

“Chiisana goro no uta” wo wasure you to suru

Dakedo wasure naide anata wa ikiteru

“Yuuki no deru uta” wo issho ni utaou NO REASON


Chiisana te no hira ni koboreta

Mangetsu no kakera nimo sukoshi nita mijikai inochi boku dake no takaramono


Tsuyoku nozondara nozonda bundake kakushita KNIFE wa surudoku naru mon sa

Mina akogareta HERO mitai ni kakushita KNIFE ga boku wo tsuyokusuru

PROVE YOURSELF

OH YEAR!


KNIFE SHOW ME THE WAY TO “MYSELF”

KNIFE SHOW ME THE WAY TO “LIVE”

HOLD ON! I REMEMBER and REALIZE MY WISHES

NO REASON BUT IT’S CAREFULLY

NO REASON BUT IT’S GLORY

BUT IT’S KNIFE


Yoake iro no ROKETTO ni tobi norou

Kowai narayoku mina yo chiisana mushi datte jibun no uta wa oboeten dakara saa!


Tsuyoku nozondara nozonda bundake kakushita KNIFE wa surudoku naru mon sa

Itsumo utatteta “yuuki no uta̶q; wo kakushita NAIFU de mou ichido omoidasou!

Boku ga nozondara nozonda bundake kokoro no KNIFE wa surudoku kagayaite

Koneko ga utatta you na KOINU ga sakenda you na

Nani yorimo daiji na ano hi no yuuyake utsushidasu yo PROVE YOURSELF

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I'm leaving on a journey tonight, going where I want to
to remember 'the song from my childhood'
I'll proudly stick out my chest and leave on a journey
I'll dream of the smell of morning.
to remember 'a song to give courage' NO REASON

jump on the daybreak tinted rocket
if you're scared, take a good look
cause even those little bugs are doing their best with their short lives.

your concealed knife gets only as sharp as your strongest desire
take back the evening glow of that day I laughed
once more with that concealed knife.
PROVE YOURSELF

he's a modern addict, smiling with a blank look on his face
trying to forget the 'song from his childhood'
but don't forget, you're alive
let's sing the 'song of encouragement' together NO REASON

the short life that sort of resembled a fragment of the full moon,
fallen into my little palms, a personal treasure.

your concealed knife gets only as sharp as your strongest desire
the concealed knife makes me stronger, like the hero everyone admires.
PROVE YOURSELF OH YEAH!

KNIFE SHOW ME THE WAY TO 'MYSELF'
KNIFE SHOW ME THE WAY TO 'LIVE'
HOLD ON! I REMEMBER and REALIZE MY WISHES
NO REASON BUT IT'S CAREFULLY
NO REASON BUT IT'S GLORY
BUT IT'S KNIFE

jump on the daybreak tinted rocket
if you're scared, take a good look
even the little bugs know their own song.

your concealed knife gets only as sharp as your strongest desire
let's remember once more the 'song courage' you always sang with a concealed knife.
the knife of your heart glints only as sharply as your strongest desire
like the song of a kitten, or the scream of a puppy
it shows the evening glow of that day, more precious than anything else.
PROVE YOURSELF



Edit Translated Lyric Report