Lyrics
Track list
Add video

Kudaranai Uta Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Flame Vein


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

得意の絵を描いてあげる 僕の右手と水彩絵の具で

丘の花は黄色にしよう そのほうが見つけやすいから


三日月が光る頃 この絵と同じ丘で待ってるよ

明日僕らは大人になるから ここで思い出をつくろう


神様見渡す限りに きれいなタンポポを咲かせてくれ

僕らが大人になっても この丘を忘れぬように


指切りをしよう 僕らにシワが増える前に

十年後の同じ日に またここで一緒に絵を描こう


今夜中にこの景色(おか)を 僕の右手と絵の具で閉じこめる

十年後の同じ日までに ネクタイで迷わぬように


かみさま小さな2人に 今夜だけ魔法を唱えてくれ

僕らが大人になっても この丘を忘れぬように


少しだけ僕はせきをして 最後のひとふでに願いを込める

となりでアナタはうつむいて タンポポでかんむりを


(目が覚めれば 目が覚めれば)


かみさまぼくはふるえてる 背広もネクタイも見たくないよ

Tシャツに昨日しみ込んだ タンポポの匂いが忘れらんない


きのうのおかでひとりきり あなたがくるのをひたすらまった

くるはずないよわかってた ぼくはまだふるえてる

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Tokui no e wo egaite ageru boku no migite to suisai enogu de

Oka no hana wa kiiro nishiyou sono hou ga mitsuke yasui kara


Mikaduki ga hikaru goro kono e to onaji oka de matteru yo

Ashita bokura wa otona ni naru kara koko de omoide wo tsukurou


Kami-sama miwatasu kagiri ni kirei na TANPOPO wo sakasetekure

Bokura ga otona ni nattemo kono oka wo wasurenu you ni


Yubikiri wo shiyou bokura ni shiwa ga fueru mae ni

Juu-nen-go no onaji hi ni mata koko de issho ni e wo egakou


Konya chuu ni kono oka wo boku no migite to enogu de toji komeru

Juu-nen go no onaji hi made ni nekutai de mayowanu you ni


Kami-sama chiisa na futari ni konya dake mahou wo tonaetekure

Bokura ga otona ni natte mo kono oka wo wasurenu you ni


Sukoshi dake boku wa seki wo shite saigo no hitofude ni negai wo komeru

Tonari de anata wa utsumuite tanpopo de kanmuri wo


“Me ga samereba me ga samereba”


Kami-sama boku wa furueteru sebiro mo nekutai mo mitaku nai yo

T-SHATSU ni kinou shimikonda tanpopo no nioi ga wasureran nai


Kinou no okade hitorikiri anata ga kuru no wo hitasura matta

Kuru hazu nai yowakatteta boku wa madaf urueteru

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

I’ll draw you a great picture With my right hand and my watercolours
I’ll make the flowers on the hill yellow This way, they’re easier to be found

When the crescent moon will shine I’ll wait for you with this picture on that same hill
Tomorrow we’ll become adult, so Let’s build our memories here

God, as long as You keep looking over us, please make bloom beautiful dandelions
I pray that, even when we’ll become adults, we won’t forget this hill

Let’s do a pinky-promise Before our wrinkles will grow
Today in ten years time Let’s draw again a picture here together

Tonight, this scenery With my right hand and colours, I’ll capture it
Until today in ten years time I pray that I won’t have lost myself in a necktie

Adjusting it just a little, I’ll put my wishes into the last few strokes
By my side, you cast your eyes down In a crown of dandelions

(If I open my eyes... If I open my eyes...)

God, I’m trembling I don’t want to see business suits nor neckties
Yesterday soaked into my t-shirt I can’t forget the scent of dandelions

All alone on the hill of yesterdays I’ll wait all the time for you to come
I knew you wouldn’t come I’m trembling again

Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service