Glass no Blues Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Flame Vein

Edit
ガラスの眼をした猫は唄うよ　大きな声で　りんりんと
ガラスの眼をした猫は唄うよ　風にヒゲをゆらし　りんりんと

声が枯れたなら川に行こう　水に写る顔をなめてやろう
昨日よりマシな　飯が喰えたなら
今日はいい日だったと　空を見上げて笑いとばしてやる

ああ　僕はいつも　精いっぱい歌を唄う
ああ　僕はいつも　力強く生きているよ

ガラスの眼をした猫は唄うよ　お腹が空いても　りんりんと
ガラスの眼をした猫は唄うよ　生きてる証拠を　りんりんと
ガラスの眼をした猫は叫ぶよ　短い命を　りんりんと
ガラスの眼をした猫は叫ぶよ　大切な今を　りんりんと

生まれて来た事に意味があるのさ　一秒も無駄にしちゃいけないよ
嵐が来ようが　雨が降ろうが
いつでも全力で　空を見上げて笑いとばしてやる

ああ　僕はいつか　空にきらめく星になる
ああ　その日まで　精いっぱい歌を唄う

声が枯れたなら川に行こう　水に写る顔をなめてやろう
生まれて来た事に意味があるのさ　一秒も無駄にしちゃイケナイ
だから僕は歌を唄うよ　僕はいつも歌を唄うよ　僕はいつも歌を唄うよ
ボクはイマをサケブよ

ガラスの眼を持つ猫は星になったよ　大きな声も止まったよ
命のカケラも燃やし尽くしてしまったね　得意のブルースも聴けないね

だけどオマエのそのブルースは　皆の心の中に刻まれた
これからツライ事がもしあったなら　皆は唄いだす
ガラスの眼を持つ　猫を思い出して
空を見上げて　ガラスのブルースを

ああ　僕はいつも　精いっぱい歌を唄う
ああ　僕はいつも　力強く生きているよ
ああ　僕の前に　クラヤミがたちこめても
ああ　僕はいつも　精いっぱい歌を唄う

Edit Kanji Lyric Report

Edit
[GARASU] no me wo shita [NEKO] wa utau yo ookina koe de rinrin to
[GARASU] no me wo shita [NEKO] wa utau yo kaze ni [HIGE] wo yurashi rinrin to

Koe ga kareta nara kawa ni ikou
mizu ni utsuru kao wo namete yarou
kinou yori [MAJI] na [MEJI] ga kueta nara
kyou wa ii hi datta to sora wo miagete warai to bashite yaru

Aa boku wa itsumo seiippai uta wo utau
aa [BOKU] wa itsumo [CHIKARA] tsuyoku ikiteiru yo

[GARASU] no me wo shita [NEKO] wa utau yo onakagasuite mo rinrin to
[GARASU] no me wo shita [NEKO] wa utau yo ikiteru shouko wo rinrin to

[GARASU] no me wo shita [NEKO] wa sakebu yo mijikai inochi wo rinrin to
[GARASU] no me wo shita [NEKO] wa sakebu yo taisetsu na [IMA] wo rinrin to

Umaretekita koto ni [IMI] ga aru no [SA]
ichibyou mo muda ni shicha ikenai yo
arashi ga koyou ga ame ga furou ga
itsudemo zenryoku de sora wo miagete warai to bashite yaru!!

Aa boku wa itsuka sora ni kirameku hoshii ni naru
aa sono hi made seiippai uta wo utau

Koe ga kareta nara kawa ni ikou
mizu ni utsuru kao wo namete yarou
umarete kita koto ni [IMI] ga aru no [SA]
ichibyou mo muda ni shicha ikenai
dakara boku wa uta wo utau yo
boku wa itsumo [UTA] wo [UTA]u yo.
(Boku wa itsumo [UTA] wo [UTA]u yo)
boku wa [IMA] wo [SAKEBU] yo

[GARASU] no me wo motsu neko wa hoshi ni natta yo ooki na koe mo todomatta yo
inochi no [KAKERA] mo moyashi tsukushite shimatta [NE]... tokui no [BURUUSU] mo kikenai [NE]

Dakedo [OMAE] no sono [BURUUSU] wa minna no kokoro no naka ni kizamareta
korekara [TSURAI] koto ga moshiatta nara
minna wa utai dasu [GARASU] no me wo motsu neko wo omoidashite
sora wo miagete [GARASU] no [BURUUSU] wo

Aa boku wa itsumo seiippai uta wo utau
Ah boku wa itsumo chikara tsuyoku ikiteiru yo
aa [BOKU] no maeni kurayami ga tachi komete mo
aa [BOKU] wa itsumo seiippai [UTA YO UTAU]

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Cat eye glasses and sing it loud Rin Rin
Cat eye glasses and a beard like Rin Rin Yurashi I sing

I'll lick your face if the subject died in the water going into the river a voice
If the food is better than yesterday 喰Eta
Today I'll Laugh at the sky and it was a good day

Ah, I always sing a song utmost
Yeah I'll always live strong

Cat eye glasses and I was hungry but Rin Rin singing
Cat eye glasses and I'm living proof Rin Rin sing
Cat eye glasses and a short life I cried Rin Rin
Cat eye glasses and important right now, I cried Rin Rin

You should not be wasted even one second thing is the meaning of being born
The storm came so that it may rain
Laugh at the sky I'll always at full

Yes I will one day glittering stars in the sky
Oh sing a song until the day the fullest

I'll lick your face if the subject died in the water going into the river a voice
Every second counts to the bad tea is the meaning of being born into it
So I'll sing a song I'll sing a song I always sing a song I always
I'm very Sakebu a timer

Cat eye glasses with a loud voice, I stopped well I became a star
I can not hear good blues I've also burned fragments of life with all

But it's Bruce Omae carved in the hearts of everyone
If you had all painful things, begin to sing now
Remember the cat with glass eyes
Glass up at the sky blues

Ah, I always sing a song utmost
Yeah I'll always live strong
Even the sharks Tachikome cluster in front of me Oh
Ah, I always sing a song utmost

Edit Translated Lyric Report