Lyrics
Track list
Add video

Bench to Coffee Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Jupiter


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

作詩:藤原基央 作曲:藤原基央

青いベンチに座って あったかいコーヒー飲みました
これから昇る太陽が 東の空を染めました

それはもう 嘘みたいに キレイで 驚いたなぁ

駅へ急ぐスーツの人 Yシャツの襟が立っていて
それに気付いて直す時 辺りをキョロキョロ伺って

まるで 自分を見る様で もどかしくて まいるなぁ

格好つけて 強がって 理屈ばかりの俺です
無駄に焦って 取り繕って それすら認めません

あの人が 会社に間に合いますように

シャドーボクシングする人 ジグザグに並木を往復
一心不乱のその目は 汗など気にしない模様

かたや自分はこのザマで 情けなくて まいるなぁ

格好つけて 強がって 言い訳くさい俺です
無駄に悟った フリばっかりで 知る努力もしません

あの人が 試合で負けませんように

俺は唄っているんだろう?
誰に唄っていたんだろう?
俺は解っているんだろう?
何を解っていたんだろう?

家路を辿るランドセル 並んだ赤黒 二人分
「君が好きだよ」と容易く 目の前で言ってのけた

それは自分に 無いモノで 羨ましくて まいるなぁ

格好つけて 強がって 大人気取りの俺です
スナオな気持ち 言えないままで 笑ってみたりします

黒の想いが 赤に届きますように

どこで迷っているんだろう?
何を迷っていたんだろう?
誰に唄えばいいんだろう?
俺に唄えばいいんだろう?

青いベンチのまわりに 鳩が集まってきました
あいにくエサは持ってないよ 君らの役には立たないよ

いい加減 家に帰るかな 冷たいコーヒーを飲んだら
コーヒー好きな オマエのさ 馴染んだ顔が浮かんだよ

こんな一日の話を 笑ってくれるんだろうなぁ
こんな一日の思いは お見通しなんだろうなぁ

「格好つけて 強がって」繰り返してる俺です
覗いてみれば 全然ダメで ホントに まいるなぁ

いつもの顔で コーヒーを飲んでいる オマエです
いつもの顔で 全然ダメな 俺のとなりに居ます

こんな唄を 明日 オマエに 渡せますように
冷たいコーヒーが あたためてくれた

Credits: http://music.goo.ne.jp


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Aoi benchi ni suwatte attakai koohii nomimashita
Korekara noboru taiyou ga higashi no sora wo somemashita

Sore wa mou uso mitai ni kirei de odoroita naa

Eki e isogu sutsu no hito y-shatsu no eri ga tatte'te
Sore ni kidzuite naosu toki atari wo kyorokyoro ukagatte

Marude jibun wo miru you de modokashikute ma iru naa

Kakkou tsukete tsuyogatte rikutsu bakari no ore desu
Muda ni asette toritsukurotte soresura hito memasen

Ano hito ga kaisha ni ma ni aimasu youni

Shaadoo bokushingu suru hito jiguzagu ni namiki wo oufuku
Isshinfuran no sono me wa asenado kini shinai moyou

Kata ya jibun wa kono zama de nasakenakute ma iru naa

Kakkou tsukete tsuyogatte ii iwakekusai ore desu
Muda ni satotta furi bakkari de shirudoryoku moshimasen

Ano hito ga shiai de makemasen youni

Ore wa utatte irun darou?
Dare ni utatte itan darou?
Ore wa wakatte irun darou?
Nani wo wakatte itan darou?

Ieji wo tadoru randoseru naranda akakuro futari bun
"kimi ga suki dayo" to tayasuku me no maede itte no keta

Sore wa jibun ni nai mono de urayamashikute ma iru naa

Kakkou tsukete tsuyogatte otona kidori no ore desu
Sunao na kimochi ienai mama de waratte mitarishimasu

Kuro no omoi ga aka ni todokimasu youni

Doko de mayotte irun darou?
Nani wo mayotte itan darou?
Dare ni utaeba iin darou?
Ore ni utaeba iin darou?

Aoi benchi no mawari ni hato ga atsumatte kimashita
Ainiku esa wa motte nai yo kimira no yakuni wa tatanai yo

Ii kagen ka ni kaeru kana tsumetai koohii wo nondara
Koohii suki na omae no sa majinda kao ga ukan dayo

Konna ichinichi no hanashi wo waratte kurerun darou naa
Konna ichinichi no omoi wa omitooshi nandarou naa

"kakkou tsukete tsuyogatte" kurikaeshiteru ore desu
Nozoite mireba zenzen dame de honto na ma iru naa

Itsumo no kao de koohii wo nonde iru omae desu
Itsumo no kao de zenzen dame na ore no tonari ni imasu

Konna uta wo ashita omae ni watasemasu youni
Tsumetai koohii ga atatamete kureta

Credits: http://lyricstime.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

I took a seat on the blue bench and drank a hot cup of coffee.
the sun starting to rise, painted the eastern skies.

It was such a stunningly beautiful sight, I couldn't believe my eyes.

A man in a suit rushes to the station,
the collar of his shirt sticking up,
when he notices this and goes to fix it,
he quickly scans the faces of the people around him.

it's as if I'm looking at myself there,
I can't stand to watch, it got me

Here I am, acting all aloof, like it doesn't phase me
everything has to be logical with me.
I foolishly get all flustered, try to keep my composure,
I won't even admit as much.


I hope that person makes it to work on time.

the person shadow boxing, running laps zig-zaging through the line of trees
I see in his singularly determined eyes
that he's not concerned with the sweat

the thing is, just look at me, pathetic!
it got me.

Here I am, acting all aloof, like it doesn't phase me
full of bullshit excuses.
I foolishly pretend to see it,
never putting in the effort to learn

I hope that person doesn't lose their fight.

I'm singing aren't I?
Who was I singing to?
I understand, don't I?
What did I understand?

Walking the road home, the red and black backpacks,
a boy and a girl, one next to another
They just come right out and say "I like you"
to each other's faces

I'm jealous because that's not within me, I give up.

Here I am, acting all aloof, like it doesn't phase me
playing the adult.
Unable to say how I really feel, I tried to laugh.

I hope the black one's feelings reach the red one.

where am I lost?
What am I worrying about?
Who should I sing to?
Should I sing to myself?

pigeons gathered around the blue bench
Sorry guys, I don't have any feed for ya. I'm no good to you.

Gotta stop this, guess I'll head home, when I drank the cold coffee
I vaguely recalled your face, how you loved coffee

I bet you'd laugh at what's happened to me today
I bet you'd you'd see right through to how I was feeling today.

I going through this 'acting aloof, like it doesn't phase me' stuff
when I take a closer look, it's all wrong.
It really got me.

You're drinking coffee with that same face as always
next to this hopeless guy, with that same look on his face.

I hope I can give you this song tomorrow
you warmed up my cold coffee.

Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service