Lyrics
Track list
Play video

Title Of Mine Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Jupiter


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

作詩:藤原基央 作曲:藤原基央

何故 いつまで経っても 夜は眠れずに
もう 聴き飽きた筈の歌を 聴いたりするの

何を恐れて 何が必要なのか
雀が鳴くまで 考えたって 一つも解らなくて

それは 孤独という名の重い鎖だったんです
自ら上手に体に巻き付けたんです

どこで見つけて いつの間に巻いたのか
焼けた空を見た時 君の声が聴きたくなって
ふと 気付いたよ

人に触れていたいと 思う事を恥じて
嗚咽さえも噛み殺して よくもまぁ
それを誇りと呼んだモンだ あぁ

この震えた喉に本音を尋ねたら
声も震えていて ちゃんと聞こえなかった

差し出された手を丁寧に断ってきた
雀が鳴く様に 気にも止めず唄ってきたけど
気付いたら

君に触れていたいと 思う俺は何だ!?
今になって思い知った
大切な事を唄い忘れていた

孤独を望んだフリをしていた
手の温もりはちゃんと知っていた
その手に触れていつか離れる時が来るのが恐かった

人に触れていたいと 唄っていいかい

奪い合ったり 騙し合ったり 些細な事で殺し合ったり
触れてみれば 離れたり 恐くなったり

だけど、それでも、

人に触れていたいと 願うヒトが好きだ
嗚咽さえもタレ流して
何度となく すがりついて 傷ついて

君に触れていたいよ 名前を呼んでくれよ
誰も居なくて 一人なら

こんな歌を唄う俺の

生きる意味

ひとつもない

あぁ

Credits: http://music.goo.ne.jp


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Naze itsumade tatte mo yoru wa nemurezu ni
Mou kikiakita hazu no uta wo kiitari suru no

Nani wo osorete nani ga hitsuyo na no ka
Suzume ga naku made kangaetatte hitotsu mo wakaranakute

Sore wa kodoku to iu na no omoi kusari dattan desu
Mizukara jouzu ni karada ni makitsuketan desu

Doko de mitsukete itsu no mani maita no ka
Yaketa sora wo mita toki kimi no koe ga kikitakunatte
Futo kidzuita yo

Hito ni furete itai to omou koto wo hajite
Oetsusae mo kamikoroshite yoku mo maa
Sore wo kokori* to yonda MON da aa

Kono furueta nodo ni honne wo tazunetara
Koe mo furuete ite chan to kikoenakatta

Sashidasareta te wo teinei ni kotowatte kita
Suzume ga naku youni ki ni mo tomezu utatte kita kedo
Kidzuitara

Kimi ni furete itai to omou ore wa nanda!?
Ima ni natte omoi shitta
Taisetsu na koto wo utai wasurete ita

Kodoku wo nozonda FURI wo shite ita
Te no nukumori wa chan to shitte ita
Sono te ni furete itsuka hanareru toki ga kuru no ga kowakatta

Hito ni furete itai to utatte ii kai

Ubai attari damashi attari sasai na koto de koroshi attari
Furete mireba hanaretari kowakunattari

Dakedo, sore demo,

Hito ni furete itai to negau HITO ga suki da
Oetsusae mo TARE nagashite
Nando to naku sugaritsuite kizutsuite

Kimi ni furete itai yo namae wo yonde kure yo
Dare mo inakute hitori nara

Konna uta utau ore no

Ikiru imi

Hitotsu mo nai

Aa

Credits: http://lyricstime.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

Why is it, that when I can't seem to get to sleep
no matter how long I wait,
I end up listening to a song I should be sick of hearing by now.

What am I afraid of? What do I need?
Even if I think it over til the sparrows sing,
come morning, I don't understand a thing.

That was a heavy chain called loneliness.
That I fastened good round myself, of my own will

one day I'll discover them and wonder when it was I fastened them
when I see the burning sky, it makes me want to hear your voice
and suddenly I realized.

I've done such a good job of supressing
my sobbing, embarassed at the thought
of wanting to be touched by others,
I dared call it pride. Aa

When I demand my throat speak how I truly feel,
My voice quivered as well, I couldn't really hear it.

I politely declined the hand offered to me
I've sung like a sparrow without missing a beat but
when I realized

What am I!? Wanting to be touched by you.
Just now I realized
I forgot to sing about what's really important.

I pretended to want loneliness
I was well aware of the warmth of your hand.
I was just afraid that if you touched me with those hands,
I'd someday have to leave you.

Is it alright, if I sing that I want to be touched by others?

stealing from one another, lying to each other
killing one another over the littlest things,
when we try to touch, we pull apart, we get scared,

yet, still

I like people who want to be touched by others
flush the sobbing away,
clinging and hurting again and again

I want to be touched by you, call my name!
if there was no one else, and I was all alone

singing this song,

my life

wouldn't serve any purpose at all.

none at all.

Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service