Lyrics
Track list
Play video

fire sign Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Yggdrasil


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

誰かの為に生きる という思いを込めた旗を抱き

拾ってきた笑顔の中に 自分の笑顔だけ見当たらない


いつか聞こえた泣き声を ずっと探してきたんだね

少し時間が掛かっただけ 自分の声だと気付くまでに


星は廻る 世界は進む

おいてけぼりの 心の中に


微かでも 見えなくても 命の火が揺れてる

風を知って 雨と出会って 僕を信じて燃えてる


ここに居場所は無い という涙で濡れた土の上で

倒れそうな旗をいつまでも 支え続けてる人がいる


汚れた猫が歩いていく 「行き」の道か「帰り」の道か

支えてきた旗を 今まさに 引き抜こうと決めた人がいる


旅立つ人よ その行く先を

照らす明かりは 君の中に


微かでも 見えなくても 命の火が揺れてる

歌うように 囁くように 君を信じて燃えてる


旅立つ人よ 声が聴こえる

「愛しい人よ あなたの中に」


星を廻せ 世界を掴め

僕らの場所は 僕らの中に どんな時も


微かでも 見えなくても 命の火が揺れてる

風を知って 雨と出会って 僕を信じて燃えてる


歌うように 囁くように 君を信じて待ってる

微かでも 見えなくても 命の火を見つける

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Dareka no tame ni ikiru toiu omoi wo kometa hata wo daki

Hirotte kita egao no naka ni jibun no egao dake miatara nai


Itsuka kikoeta naki koe wo zutto sagashite kitanda ne

Sukoshi jikan ga kakatta dake jibun no koe dato kiduku made ni


Hoshi wa mawaru sekai wa susumu

Oitekebori no kokoro no naka ni


Kasuka demo mie nakutemo inochi no hi ga yureteru

Kaze wo shitte ame to deatte boku wo shinjite moeteru


Koko ni ibasho wa nai toiu namida de nureta tsuchi no uede

Taore sou na hata wo itsumademo sasae tsuduketeru hito ga iru


Yogore ta neko ga aruite yuku “yuki” no michi ka “kaeri” no michi ka

Sasaetekita hata wo ima masa ni hikinu kouto kimeta hito ga iru


Tabidatsu hito yo sono yukusaki wo

Terasu akari wa kimi no naka ni


Kasuka demo mie nakute mo inochi no hi ga yureteru

Utau you ni sasayaku you ni kimi wo shinjite moeteru


Tabidatsu hito yo koe ga kikoeru

“Itoshii hito yo anata no naka ni”


Hoshi wo mawase sekai wo tsukame

Bokura no basho wa bokura no naka ni donna toki mo


Kasuka demo mie nakutemo inochi no hi ga yureteru

Kaze wo shitte ame to deatte boku wo shinjite moeteru


Utau you ni sasayaku you ni kimi wo shinjite matteru

Kasuka demo mie nakutemo inochi no hi wo mitsukeru

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

Wanting to live for someone else
I held tight to my flag
But in all the smiles I picked up
I can't find my own

I've been searching forever
For a voice I once heard crying
It's taken me a while
To realize it was my own

The stars spin, the world moves on
And my heart was left behind, but within it

Though it's so faint I can't see it
The flame of life flickers
It knows the wind, it meets the rain
And it still keeps burning, believing in me

The tears of knowing we have no place here
Drench the ground
And there someone's always supporting
The flag that's about to fall

A dirty cat walks along
Maybe it's coming, maybe it's going
Right now someone has decided
To pull up the flag they supported

Traveller, the light that shines
On the road ahead is within you

Though it's so faint you can't see it
The flame of life flickers
Like a song, like a whisper
It keeps burning, believing in you

Traveller, I can hear a voice
"My beloved, it's within you"

Spin the stars, grab the world
Our place is always within our hearts

Though it's so faint I can't see it
The flame of life flickers
It knows the wind, it meets the rain
And it still keeps burning, believing in me

Like a song, like a whisper
It's waiting, believing in you
Though it's so faint you can't see it
You'll find the flame of life


Credits: http://megchan.com/lyrics/index.php?title=BUMP_OF_CHICKEN/Fire_Sign


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service