Lyrics
Track list
Play video

Joushaken Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Yggdrasil


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

排気ガスを吐いて 腹ぺこのバスが来る

夢の先に連れてってくれんだ どうだろう


強く望む事を 書いた紙があれば

それがそのまま 乗車券として 使えるらしい 使えるらしいんだ


我先に群がり 行列出来上がり

ぎらぎらの目 友達も皆 どうしよう


強く望む事か 適当でもいいか

取り敢えずは 乗車券の替わり


どけ そこどけ 乗り遅れるだろう 人数制限何人だ

嘘だろう これを逃したら いつになる


あぁ ちょっと待ってくれ 俺を先に乗せてくれ

なぁ どうせ大層な 望みでもないだろう


鈍い音で吠えて 食い過ぎたバスが出る

泣き落としで 順番譲る馬鹿がいた


運ばれて数時間 乗り継ぎがあるらしい

次の便は 夜が来たら 出るらしい


あれ ここに無い でも こっちにも無い なんで乗車券が無い

予定外 見付からないまま 日が落ちる


あぁ ちょっと待ってくれ 俺もそれに乗せてくれ

おい そこの空席に 鞄 置いてんじゃねえ


違う これじゃない これでもない 違う

人間証明書が無い 予定外 俺が居ない

やばい 忍び込め


あぁ ちょっと待ってくれ やはりここで降ろしてくれ

なぁ こんな人生は望んじゃいない 望んでたのは---・・・


あぁ 見逃してくれ 解らないまま乗ってたんだ

俺一人 降ろす為 止まってくれる筈もねえ


強く望む事が 欲しいと望んだよ

夢の先なんて 見たくもないから

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Haikigasu wo haite hara pekono basu ga kuru

Yume no saki ni tsuretette kurenda doudarou


Tsuyoku nozomu koto wo kaita kami ga areba

Sore ga sono mama joushaken toshite tsukaerurashii tsukaerurashiinda


Ware saki ni muragari gyouretsu deki agari

Giragira no me tomodachi mo mina doushiyou


Tsuyoku nozomu kotoka tekitou demo ii ka

Toriaezu wa joushaken no kawari


Doke soko doke nori okureru darou ninzuuseigen nannin da

Uso darou kore wo nogashitara itsu ni naru


Aa chotto mattekure ore wo saki ni nosetekure

Naa douse taisou na nozomi demo nai darou


Nibui oto de hoete kui sugita basu ga deru

Naki oto shide junban yuzuru baka ga ita


Hakobarete suujikan nor itsugi ga arurashii

Tsugi no bin wa yoru ga kitara derurashii


Are koko ni nai demo kocchi ni mo nai nande joushaken ga nai

Yotei soto mitsukara nai mama hi ga ochiru


Aa chotto mattekure ore mosore ni nosetekure

Oi soko no kuuseki ni kaban oiten ja nee


Chigau kore ja nai koredemo nai chigau

Ningen shoumeisho ga nai yotei soto ore ga inai

Yabai shinobikome


Aa chotto mattekure yahari koko de furoshitekure

Naa konna jinsei wa nozon jai nai nozondeta no wa---...


Aa minogashitekure wakara nai mama nottetanda

Ore hitori furosu tame tomattekureru hazu mo nee


Tsuyoku nozomu koto ga hoshii to nozon da yo

Yume no saki nante mitaku mo nai kara

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

The famished bus is coming, spitting out exhaust
It'll take you further into the dream, how about it?

if you have a paper with your depeest desire written on it
they say you can use that, as is, as your ticket to ride,
so they say.

the crowds scramble for the bus, forming a line
glaring eyes, all my friends, what to do?

my deepest desire, eh? can it be just anything?
for now, in place of a ticket.

move, get out of the way
you're gonna make me late, what's the maximum capacity?
no way, if I miss this... when will the next one be?

ah hold up a sec, let me on first
it's not like you've got any great wish anyway.

the overstuffed bus departs, howling with a dull sound
ah a fool let me cut ahead, done in by my tearful persuasion.

carried for several hours, seems there's a transfer
I hear the next bus leaves when night falls.

huh? it's not here, not here either! why don't I have my ticket?
this wasn't in my plan, unable to find it, the sun sets on me.

ah, hold up a sec please, let me on that bus
hey, don't be laying your bag in an empty seat!

no, it's not this, it's not this either, no
I don't have my human identification, this wasn't in my plan
I don't exist.
damn, I'll have to sneak on.

ah hold up a sec please, I think I wanna get off here
I never wanted this life, I wanted...

ah, please overlook me, I got on without knowing
they'll never stop to drop only me off.

what I desired was to have something I deeply desired.
because I have no desire in seeing how this dream turns out.


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service