Lyrics
Track list
Play video

Only Lonely Glory Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Yggdrasil


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

そしてその身をどうするんだ 本当の孤独に気付いたんだろう
溢れる人の渦の中で 自らに問いかけた言葉
放射状に伸びる足跡 自分だけが歩き出せずにいる

死んだ心をどうするんだ 忘れた振りして覚えてんだろう
突き放しても 捨ててみても どこまでも付いてくるって事
闇に守られて 震える身に 朝が迫る

置いていかれた迷子 遅すぎた始まり
さあ 何を憎めばいい
目隠しをしたのも 耳塞いだのも
全てその両手

ロンリーグローリー 最果てから声がする
選ばれなかった名前を 呼び続けてる光がある
オンリーグローリー 君だけが貰うトロフィー
特別じゃないその手が 触る事を許された光

そして僕らは覚悟した 本当の恐怖に気付いたんだよ
隠れてみても 逃げてみても いつかは照らされるって事
位置について 息を吸い込んで 吐き出して
合図を待つ

笑われる事なく 恨まれる事なく 輝く命など無い
眩しいのは最初だけ 目隠し外せ
ほら 夜が明けた

ロンリーグローリー 大丈夫 どうやら歩ける
一人分の幅の道で 涙目が捕まえた合図
オンリーグローリー 僕だけが貰うトロフィー
一人に凍える この手が 温もりと出会う為の光

息絶えた 心を撫でた
殺したのは 他ならぬ僕だ
傷跡に 雫が落ちた
動いたんだ 僅かでも確かに

まだ生きていた、僕の中で一人で
呼吸を始めた、僕と共に二人で

僕だったから それが見えた
「おはよう、ごめんな、思い出せるかい」
孤独を知ったから また出会えた
孤独じゃない

歩き出した迷子 足跡の始まり
ここには命がある
選ばれなかったなら 選びにいけ
ただひとつの栄光

ロンリーグローリー 最果てなど無いと知る
この歩みよりも もっと速く 飛び続けてる光ならば
オンリーグローリー それこそが狙うトロフィー
特別じゃない この手を
特別と名付ける為の光

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Soshite sono mi wo dô surun da
Hontô no kodoku ni kizuitan darô
Afureru hito no uzu no naka de
Mizukara ni toikaketa kotoba
Hôshajô ni nobiru ashiato
Jibun dake ga arukidasezu ni iru

Shinda kokoro dô surun da
Wasureta furi shite oboetan darô
Tsukihanashite mo sutetemite mo
Dokomademo tsuitekuru tte koto
Yami ni mamorarete furueru mi ni asa ga semaru

Oiteikareta maigo ososugita hajimari
Saa nani wo nikumeba ii
Mekakushi wo shita no mo mimi fusaida no mo
Subete sono ryôte

Lonely glory, saihate kara koe ga suru
Erabarenakatta namae wo
Yobitsuzuketeru hikari ga aru
Only glory, kimi dake ga morau torofii
Tokubetsu ja nai sono te ga
Sawaru koto wo yurusareta hikari

Soshite bokura wa kakugo shita
Hontô no kyôfu ni kizuitan da yo
Kakurete mite mo nigete mite mo
Itsuka wa terasareru tte koto
Ichi ni tsuite iki wo suikonde
Hakidashite aizu wo matsu

Warawareru koto naku nikumareru koto naku
Kagayaku inochi nado nai
Mabushii no wa saisho dake mekakushi hazuse
Hora yo ga aketa

Lonely glory, daijôbu dô yara arukeru
Hitori bun no haba no michi de
Namida me ga tsukamaeta aizu
Only glory, boku dake ga morau torofii
Hitori ni kogoeru kono te ga
Nukumori to deau tame no hikari

Ikidaeta kokoro wo nadeta
Koroshita no wa hoka naranu boku da
Kizuato ni shizuku ga ochita
Ugoitan da waza ka demo tashika ni

Mada ikiteita, boku no naka de hitori de
Kokyû wo hajimeta boku to tomo ni futari de
Boku datta kara sore ga mieta
"Ohayô, gomen na, omoidaseru kai"
Kodoku wo shitta kara mata deaeta kodoku ja nai

Arukidashita maigo ashiato no hajimari
Koko ni wa inochi ga aru
Erabarenakatta nara erabi ni ike
Tada hitotsu no eikô

Lonely glory, saihate nado nai to shiru
Kono ayumi yori mo motto hayaku
Tobitsuzuketeru hikari naraba
Only glory, sore koso ga nerau torofii
Tokubetsu ja nai kono te wo
Tokubetsu to natsukeru tame no hikari

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

So, what are you going to do with yourself now?
you've realized how truly lonely you are, haven't ya?
you ask yourself this
amidst the swirling mass of people,
the footprints that radiate outwards,
you're the only one unable to take that first step.
What to do about your dead heart,
you pretend to forget it, but you remember doncha?
it follows you wherever you go
no matter how you try to ignore or discard it
protected by the darkness,
the morning closes in on your shivering body.
a lost child left behind, too late to start
ah, what to hate... ?
what covered your eyes, what blocked your ears
was your own two hands,
Lonely Glory you hear a voice from the brink
a light calling out the name you had no choice in.
Only Glory the trophy just for you
the light your ordinary hands are allowed to touch.

So we readied ourselves,
we realized what it was we were really afraid of
that someday the light will expose us,
no matter how we try to hide or run away
at the starting line, breathe in,
breathe out, wait for the signal
there's no such thing as a life that shines
without being ridiculed, or hated.
it's only bright at first,
take off those blinders
see, the night is over.
Lonely Glory it's ok, I think I can manage
on this road wide enough for only one,
I was able to catch the signal through crying eyes.
Only Glory the trophy only I receive
the light needed for these hands
freezing alone, to meet the warmth.

breathing stopped, stroked my heart,
what killed it was none other than me
a drop falls onto my scar
it stirred, yes it did, even just a little
it still lived, alone inside of me
it began to breathe, together with me
I could see it, because it was me.
'good morning, sorry, can you remember?'
it's because i faced loneliness, that we met again,
so I'm not lonely.
the lost child began walking, the start of footprints
there is life here.
if you had no choice in it, choose it.
the one and only glory
lonely glory I know there's no brink
if the light flies so much faster than I walk
Only Glory that's the trophy I should be going for.
the light to give the label of special
to my hands that are not so

Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service