Lyrics
Track list
Add video

Hitorigoto Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Orbital Period


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

ねぇ 優しさってなんだと思う 僕少し解ってきたよ
きっとさ 君に渡そうとしたら 粉々になるよ

ねぇ 君のために生きたって 僕のためになっちゃうんだ
本当さ 僕が笑いたくて 君を笑わせてるだけなんだ ごめんね

人に良く思われたいだけ 僕は僕を押し付けるだけ
優しくなんかない そうなりたい なりかたが解らない

ねぇ 心の中に無いよ 僕のためのものしかないよ
そうじゃないものを 渡したいけど 渡したい僕がいる

ねぇ 優しさってなんだと思う さっきより解ってきたよ
きっとさ 君の知らないうちに 君から貰ったよ 覚えはないでしょう

皆 良く思われたいだけ 自分自身を売り込むだけ
優しくなんかない そうなりたい 僕が一番ひどい

頭ヘンになったかも いやいや至ってまともだよ
望みは望まない事 僕が知らないうちに 君のためになれる事

あぁ うん 言われなくたって気付いてる 僕ちょっと考え過ぎ
ありがとう 笑ってくれたおかげで 僕も笑える

ねぇ 優しさって知ってるんだ 渡せないのに貰えたんだ
きっとさ 人と人との 心の外の中だけに 在るんだ
ひとりごと

君に良く思われたいだけ 僕は僕を押し付けるだけ
優しくなんかない なれやしない なりたいと思わない

一人では無理な事だから 誰かとの間に在るから
どちらのものでもない 名前のない それだけに出会いたい

ねぇ 優しさってなんだと思う もう考えなくたっていいや
本当さ 僕ら知らないうちに 僕らで作ったよ

二人で出会ったよ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Nee yasashisa tte nanda to omou boku sukoshi wakatte kita yo
Kitto sa kimi ni watasou toshitara konagona ni naru yo

Nee kimi no tameni ikitatte boku no tameni nacchau n’da
Hontou sa boku ga waraitakute kimi wo warawaseteru dake nanda gomen ne

Hito ni yoku omowaretai dake boku wa boku wo oshitsukeru dake
Yasashiku nankanai sou naritai nari kata ga wakaranai

Nee kokoro no naka ni nai yo boku no tame no mono shikanai yo
Sou janai mono wo watashitai kedo watashitai boku ga iru

Nee yasashisa tte nanda to omou sakki yori wakatte kita yo
Kitto sa kimi no shiranai uchi ni kimi kara moratta yo oboe wa nai deshou

Minna yoku omowaretai dake jibun jishin wo urikomu dake
Yasashiku nankanai sou naritai boku ga ichiban hidoi

Atama HEN ni natta kamo iyaiya itatte mato mo da yo
Nozomi wa nozomanai koto boku ga shiranai uchi ni kimi no tame ni nareru koto

Aa un iware nakutatte kitsuiteru boku chotto kangaesugi
Arigatou waratte kureta okage de boku mo waraeru

Nee yasashisa tte shitteru n’da watasenai noni moraeta n’da
Kitto sa hito to hito to no kokoro no soto no naka dake ni aru n’da
Hitorigoto

Kimi ni yoku omowaretai dake boku wa boku wo oshitsukeru dake
Yasashiku nankanai nare ya shinai naritai to omowanai

Hitori de wa muri na koto dakara dareka to no aida ni aru kara
Dochira no mono demo nai namae no nai soredake ni deaitai

Nee yasashisa tte nanda to omou mou kangae nakutatte ii ya
Hontou sa bokura shiranai uchi ni bokura de tsukutta yo

Futari de deatta yo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

Tell me, what is kindness to you? I’ve figured it out a little.
I’m pretty sure that if I try to give it to you, it’ll shatter into pieces.

You know, even if I live for you, I end up doing so for my own sake
It’s true. When I want to smile, it’s just me wanting to make you smile. Sorry ’bout that.

I just want people to think well of me, It’s just me motivating myself.
It’s not kindness. I wish it was, but I don’t know how to make it so.

You know, it’s not in my heart. All that’s there is there for my sake.
I wanna give something that isn’t to you, but it never goes farther than wanting to.

Tell me, what is kindness to you? I’ve gotten to understand it a bit better than before.
I’m sure it’s something you gave me without realizing it. I bet you don’t remember.

Everyone just wants people to think well of them, they’re just trying to sell you on them
It’s not kindness. I wish it was. I’m the worst.

I think I’ve gone crazy. No, no, I’m fine.
My wish is to not wish. And that I could be there for you, without ever realizing it

Ah, yeah, it goes without saying, I’ve probably overthought things
Thank you. Thanks to your smile, I could smile myself.

So, I know what kindness is. It’s something I could receive, even if I couldn’t give it.
I’m sure it exists on the outside of the heart between two people.
I’m just musing to myself.

I just want you to think well of me. It’s just me motivating myself.
It’s not kindness. It can never be. I don’t want it to be.

Because that’s something that can’t be had on one’s own
because it exists between two people.
it bleongs to neither of them. It has no name. That’s all I want to find.

Tell me, what is kindness to you? Don’t give it another thought.
The truth is, it’s something we made, without ever having realized it

something we found together.

Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service