Lyrics
Track list
Add video

Tokyo Sanka (東京賛歌) Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Hana no Na (花の名)


Edit
Kanji
Added by: ImaYuki

空と地面がある街だよ 育った街と どう違うだろう
違いが言えるのはどうしてだろう ここへ来てから教わったんだよ

嘘が多いとか 冷たいとか 星が見えないとか 苦情の嵐
上手くいかない事の腹いせだろう ここは幾つも受け止めてきた

何をしに来たんだっけ 誰のためなんだっけ
道路も線路も 繋がっているけど そりゃそうだけど

勝手に飛び出して 勝手に辿り着いた
この街だけが知ってるよ 忘れた夢の 引き出しを


あの頃いつも側に居た 嫌いな好きな その人達を
今ほど大切に思えてましたか ここへ来てから気が付いたんだよ

人はどこに居ても その人のままだよ
離れた誰かも 離れた自分も 生きてるんだよ

勝手に選ばれて 勝手に嫌われた
その街だけが持っているよ 帰れない君の いる場所を


嘘が多いのはどこでもだろう 星が見えたって どうせ飽きるだろう
すれ違う中には似た理由で ここへ来た人も少なくないだろう

何をしに来たんだっけ 誰が決めたんだっけ
地面も空も 繋がってるんだよ 未来と過去も

勝手に飛び出して 勝手に辿り着いた
この街だけが知ってるよ 取り返した夢の その続きを

勝手に選ばれて 勝手に嫌われた
この街だけが持ってるよ 帰れない君の いる場所を
この街だけが知ってるよ 育った街への 帰り方を

Credits: http://lyrics.wikia.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ImaYuki

Sora to jimen gaaru machi dayo sodatta machi to dou chigau darou
Chigai ga ie runohadoushitedarou kokohe kite kara oshiwa ttandayo

Uso ga ooi toka tsumeta itoka hoshi ga mie naitoka kujou no arashi
Umaku ikanai koto no hara isedarou kokoha ikutsu mo uke tome tekita

Naniwo shini kita ndakke dare notamenandakke
Douro mo senro mo tsunaga tterukedo soryasoudakedo

Katte ni tobidashi te katte ni tadori tsui ta
Kono machi dakega shitte ruyo wasure ta yume no hikidashi wo

Ano goro itsumo gawa ni ita kirai na suki na sono hitotachi wo
Ima hodo taisetsu ni omoe temashitaka kokohe kite kara kigatsui tandayo

Nin hadokoni ite mo sono nin nomamadayo
Hanare ta dareka mo hanare ta jibun mo iki terundayo

Katte ni eraba rete katte ni kirawa
Kono machi dakega motte ruyo kaere nai kun no iru basho wo

Uso ga ooi nohadokodemodarou hoshi ga mie tatte douse aki rudarou
Sure chigau nakani ha nita riyuu de kokohe kita nin mo sukunaku naidarou

Naniwo shini kita ndakke darega kime tandakke
Jimen mo sora mo tsunaga tterundayo mirai to kako mo

Katte ni tobidashi te katte ni tadori tsui ta
Kono machi dakega shitte ruyo torikaeshi ta yume no sono tsuduki wo

Katte ni eraba rete katte ni kirawa reta
Kono machi dakega motte ruyo kaere nai kun no iru basho wo
Kono machi dakega shitte ruyo sodatta machi heno kaeri houwo

Credits: http://lyrics.wikia.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ImaYuki

It's a town with sky and earth
How is it different from the town where you grew up, I wonder?
Why can you tell the difference, I wonder?
I guess you've been taught since you came here

Things like all the lies, the cold, not being able to see the stars,
A storm of troubles
It's the revenge of things not going well, I guess
You started and quit so many here

What was it that you came here to do?
For whose sake was it?
Roads and railroad tracks are connected but... that's so but...
Jump out as you please, struggle along as you please
This town is all that you know
The drawer of your abandoned dream

Back then they were always nearby
The people you hate and like
Nowadays, do you care?
I guess you realized since you came here

No matter where a person goes
They are same as always

Separated from somebody and separated from yourself
You're alive!

Chosen as you please, hated as you please,
This town is all you have
The place where you, who can't go home, are

There are lots of lies everywhere, don't you think?
After all, when you can see the stars, you lose interest, right?
Among all the people passing one another by,
I think there are more than a few who came here
For similar reasons

What was it that you came here for?
Who was it that decided?
The earth and the sky are connected
The future and the past,too

You jumped out as you pleased, struggle along as you pleased
This town is all you know
The continuation of the dream you got back

Chosen as you please, hated as you please
This town is all you have
The place where you, who can’t go home, are
This town is all you have
The way back home to the place you grew up…

Credits: http://mboogiedown-japan.blogspot.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service