Lyrics
Track list
Play video

Mitsuboshi Quartet Lyrics
BY  Bump Of Chicken
ALBUM  Cosmonaut


Edit
Kanji
Added by: Fiahkla

三ツ星カルテット

合図決めておいたから 
お互い二度と間違わない
夕焼けが滲む場所で 
待ってるから待っててね

どこにも行かないままで 
どこにでもいける迷子
恒星を3つ目印に 
知らない内に知り合った

僕らはずっと呼び合って 
音符という記号になった
喉震わせて繋がって 
何も解らなくなった

悩める誰か置き去りにして 
世界は大概素晴らしいらしい
夜に色が付くまでに 
秘密の唄を歌おう

涙の無い泣き顔に 
ちゃんと気付けるよ今は
恒星を3つ目印に 
いつまでだって側にいる

繋いだ手は離せるよ 
会いたいわけでもないよ
約束なんか要らないよ 
それでも無くさないよ

僕らはずっと呼び合って 
音符という記号になった
出会った事忘れたら 
何回だって出会えばいい


Edit Kanji Lyric Report
No romaji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Translation
Added by: Fiahkla

we both know the signal now, so there’ll be no more mistakes on either part
I’ll wait for you at the place colored by the sunset glow, so wait for me

a lost child that can go anywhere, stuck going nowhere
the three stars will be our guide, before we knew it, we met each other.

we’re always calling out to one another, with notes that have became our code.
our throats trembling, bonding, we lost track of everything

leave behind those that would worry, and the world is mostly an amazing place
we’ll sing a secret song until the morning brings color to the night

I’m the one who notices your tearful face, even without the tears
the three stars will be our guide, I’ll always be by your side

I can let go of the hand in mine, it’s not that I want to see you
I don’t need any promises, and still I won’t lose you

we are always calling out to each other, with notes that have become our code
if you forget that we even met, then just come see me again, as many times as you have to.

Credits: Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow Bump Of Chicken Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms