Melancholia (メランコリア) BY Buck-Tick +LYRICS

Upvote

1
0

Released

4 Jun 2014

Genre

Jrock

Added by

pinkfluffyunicorn

Rocking 100% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow Buck-Tick

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: Bellasmatte

気の触れた　道化師（ピエロ）　僕は今　演じている
観客は　ひとり　たったひとり　僕だけさ

舞台では女神が　微笑んでいる
今夜もグラスに　血を注いでいる

灰は灰に　ふう　風に　BLOODY．．
塵は塵に　ふう　舞う　BLOODY．．
灰は灰に　ふう　風に　BLOODY．．BLOODY melancholia

気の触れた　道化師（ピエロ）　僕は今　演じている

場面は．．　天使が　白い羽根で
今夜も悪魔を　紅く染める

灰は灰に　ふう　風に　BLOODY．．
塵は塵に　ふう　舞う　BLOODY．．
灰は灰に　ふう　風に　BLOODY．．BLOODY melancholia

舞台では女神が　微笑んでいる
今夜もグラスは　血で満たされる

場面は．．　天使が　白い羽根で
何度も　何度も　紅く染める

灰は灰に　ふう　風に　BLOODY．．
塵は塵に　ふう　舞う　BLOODY．．
灰は灰に　ふう　風に　BLOODY．．
塵は塵に　ふう　舞う　BLOODY．．BLOODY melancholia
　　　　　　　　　　　　　　　　　BLOODY melancholia
　　　　　　　　　　　　　　　　　　BLOODY melancholia

Credits: https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/lyrics/buck-tick/melancholia

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: Bellasmatte

Ki no furetapieroboku wa imaenjiteiru
Kankyakuhitoritatta hitoriboku dake sa

Butai de wa megami gahohoendeiru
Konya mo gurasu nichi wo sosoideiru

Hai wa hai nifuukaze ni BLOODY...
Chiri wa chiri ni fuumau BLOODY...
Hai wa hai nifuukaze ni BLOODY...BLOODY melancholia

Ki no furetapieroboku wa imaenjiteiru

Bamen wa.. tenshi gashiroi hane de
Konya mo akuma woakaku someru

Hai wa hai nifuukaze ni BLOODY...
Chiri wa chiri ni fuumau BLOODY...
Hai wa hai nifuukaze ni BLOODY...BLOODY melancholia

Butai de wa megami gahohoendeiru
Konya mo gurasu wachi de mitasareru

Bamen wa... tenshi ga shiroi hane de
Nando monando moakaku someru

Hai wa hai nifuukaze ni BLOODY...
Chiri wa chiri ni fuumau BLOODY...
Hai wa hai nifuukaze ni BLOODY...
Chiri wa chiri ni fuumau BLOODY...BLOODY melancholia
　　　　　　　　　　　　　　　　　BLOODY melancholia
　　　　　　　　　　　　　　　　　　BLOODY melancholia

Credits: https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/lyrics/buck-tick/melancholia

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: elenko94

Just a clown
Touched in the mind
Me right now
That's who I'm acting
Audience
Only one
There's just one
There is only me

Up on the stage there's a goddess
And she's smiling
Tonight again into the glass
The blood she's pouring

Ash to ash, in the wind, bloody1
Dust to dust, let it fly, bloody
Ash to ash, in the wind, bloody
Bloody melancholia

Just a clown
Touched in his mind
Me right now
That's who I'm acting

The scene when the angel takes
Those white white feathers
Tonight again, to the Devil
Dyeing him in red

Ash to ash, in the wind, bloody
Dust to dust, let it fly, bloody
Ash to ash, in the wind, bloody
Bloody melancholia

Up on the stage there's a goddess
And she's smiling
And so tonight is the glass
Filled up with blood again

The scene when the angel takes
Those white white feathers
Again and again and again
Dyeing him in red

Ash to ash, in the wind, bloody
Dust to dust, let it fly, bloody
Ash to ash, in the wind, bloody
Dust to dust, let it fly, bloody
Bloody melancholia
Bloody melancholia
Bloody melancholia

Melancholia (メランコリア) BY Buck-Tick +LYRICS

Arui wa Anarchy