Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
MISTY BLUE BY Buck-Tick +LYRICS
Rocking 33%
Touching 17%
Party 17%
Upbeat 17%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
MISTY BLUE 妖しくすべらせた
MISTY BLUE 指先に全てを
Let’s dance oh ～ もつれたまま
It’s like a paradiso oh ～ 見つめたまま
Just in blue 感じていたいのさ
Just in blue 腰つきに世界を
Let’s dance oh ～ 流れるまま
It’s like Poruno graph oh ～ 動かぬまま
（La～）爪の先にロマンス Oh～ すぐに消えた
（La～）夜は恋狂うけど oh～ 誰もいない
MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”
Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?
（La～la～）爪の先にロマンス oh～ すぐに消えた
（La～la～）夜は恋狂うけど oh～ 誰もいない
（La～la～）爪の先にロマンス oh～ すぐに消えた
（La～la～）夜は恋狂うけど oh～ 誰もいない
爪先にはそっとロマンス 抱きしめれば
きっと幻ずっとこのまま そしてすぐに消えた
恋狂えば胸切なく 堕ちてしまえば
夢幻いっそこのまま そして誰もいない
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: kiHAKU
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
MISTY BLUE 妖しくすべらせた
MISTY BLUE 指先に全てを
Let’s dance oh ～ もつれたまま
It’s like a paradiso oh ～ 見つめたまま
Just in blue 感じていたいのさ
Just in blue 腰つきに世界を
Let’s dance oh ～ 流れるまま
It’s like Poruno graph oh ～ 動かぬまま
（La～）爪の先にロマンス Oh～ すぐに消えた
（La～）夜は恋狂うけど oh～ 誰もいない
MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”
Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?
（La～la～）爪の先にロマンス oh～ すぐに消えた
（La～la～）夜は恋狂うけど oh～ 誰もいない
（La～la～）爪の先にロマンス oh～ すぐに消えた
（La～la～）夜は恋狂うけど oh～ 誰もいない
爪先にはそっとロマンス 抱きしめれば
きっと幻ずっとこのまま そしてすぐに消えた
恋狂えば胸切なく 堕ちてしまえば
夢幻いっそこのまま そして誰もいない
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
MITSY BLUEAyashiku suberaseta
MISTY BLUEYubisaki ni subete wo
Let’s dance oh ～ motsureta mama
It’s like a paradiso oh ～ mitsumeta mama
Just in bluekanjiteitai no sa
Just in blue koshitsuki ni sekai wo
Let’s dance oh ～ nagareru mama
It’s like Poruno graph oh ～ ugokanu mama
（La～）Tsume no saki ni romansuOh～ sugu ni kieta
（La～）Yoru wa koi kuruu kedooh～ dare mo inai
MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”
Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?
（La～la～）Tsume no saki ni romansuoh～ sugu ni kieta
（La～la～）Yoru wa koi kuruu kedooh～ dare mo inai
（La～la～）Tsume no saki ni romansuoh～ sugu ni kieta
（La～la～）Yoru wa koi kuruu kedooh～ dare mo inai
Tsumesaki ni wa sotto romansudakishimereba
Kitto maboroshi zutto kono mamasoshite sugu ni kieta
Koi kurueba mune setsunakuochite shimaeba
Yume maboroshi isso kono mamasoshite dare mo inai
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: kiHAKU
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
MITSY BLUEAyashiku suberaseta
MISTY BLUEYubisaki ni subete wo
Let’s dance oh ～ motsureta mama
It’s like a paradiso oh ～ mitsumeta mama
Just in bluekanjiteitai no sa
Just in blue koshitsuki ni sekai wo
Let’s dance oh ～ nagareru mama
It’s like Poruno graph oh ～ ugokanu mama
（La～）Tsume no saki ni romansuOh～ sugu ni kieta
（La～）Yoru wa koi kuruu kedooh～ dare mo inai
MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”
Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?
（La～la～）Tsume no saki ni romansuoh～ sugu ni kieta
（La～la～）Yoru wa koi kuruu kedooh～ dare mo inai
（La～la～）Tsume no saki ni romansuoh～ sugu ni kieta
（La～la～）Yoru wa koi kuruu kedooh～ dare mo inai
Tsumesaki ni wa sotto romansudakishimereba
Kitto maboroshi zutto kono mamasoshite sugu ni kieta
Koi kurueba mune setsunakuochite shimaeba
Yume maboroshi isso kono mamasoshite dare mo inai
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
MISTY BLUE, sliding sinisterly
MISTY BLUE, everything’s at my fingertips
Let’s dance oh ~ tangled together
It’s like a paradiso oh ~ when we looked at each other
Just in blue, I want to feel it*
Just in blue, the world in these thrusts
Let’s dance oh ~ while we flow
It’s like Poruno graph oh ~ unable to move
(La~) Romance at the tips of my fingernails
Oh~ It disappeared so soon
(La~) I’m mad with love in the night, but
Oh~ There’s no one there
MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”
Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?
(La~) Romance at the tips of my fingernails
Oh~ It disappeared so soon
(La~) I’m mad with love in the night, but
Oh~ There’s no one there
(La~) Romance at the tips of my fingernails
Oh~ It disappeared so soon
(La~) I’m mad with love in the night, but
Oh~ There’s no one there
Romance lies gently at the tips of my fingernails, when I hold you
I knew it was an illusion that we could be like this forever, and it soon disppeared
When I’m mad with love, I sink painfully into my own heart
It might as well be a dream this way, and no one’s here
*The English word “blue” is often used as a symbol in contemporary Japan for sex or sexual content. The title of “Perfect Blue,” Kon Satoshi’s movie about an idol and sexual insanity; the hentai anime “La Blue Girl;” and “Increase Blue,” Dir en grey’s song about a porn star, are just three examples. Clearly, this song is no exception, and in the second line of this stanza, the word I translated as “thrusts” was actually “koshitsuki” or “pelvic thrusts” in the original Japanese. I just translated it differently because I thought it sounded more poetic, and less like a step in the Time Warp.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: kiHAKU
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
MISTY BLUE, sliding sinisterly
MISTY BLUE, everything’s at my fingertips
Let’s dance oh ~ tangled together
It’s like a paradiso oh ~ when we looked at each other
Just in blue, I want to feel it*
Just in blue, the world in these thrusts
Let’s dance oh ~ while we flow
It’s like Poruno graph oh ~ unable to move
(La~) Romance at the tips of my fingernails
Oh~ It disappeared so soon
(La~) I’m mad with love in the night, but
Oh~ There’s no one there
MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”
Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?
(La~) Romance at the tips of my fingernails
Oh~ It disappeared so soon
(La~) I’m mad with love in the night, but
Oh~ There’s no one there
(La~) Romance at the tips of my fingernails
Oh~ It disappeared so soon
(La~) I’m mad with love in the night, but
Oh~ There’s no one there
Romance lies gently at the tips of my fingernails, when I hold you
I knew it was an illusion that we could be like this forever, and it soon disppeared
When I’m mad with love, I sink painfully into my own heart
It might as well be a dream this way, and no one’s here
*The English word “blue” is often used as a symbol in contemporary Japan for sex or sexual content. The title of “Perfect Blue,” Kon Satoshi’s movie about an idol and sexual insanity; the hentai anime “La Blue Girl;” and “Increase Blue,” Dir en grey’s song about a porn star, are just three examples. Clearly, this song is no exception, and in the second line of this stanza, the word I translated as “thrusts” was actually “koshitsuki” or “pelvic thrusts” in the original Japanese. I just translated it differently because I thought it sounded more poetic, and less like a step in the Time Warp.
Edit Translated Lyric Report
2017
2016
2014
2012
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1995
1993
1991
1990
1988
1987
1986
= lyrics available = music video available
