Lyrics
Track list
Play video

Satan (サタン) Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  Arui wa Anarchy


Edit
Kanji
Added by: Bellasmatte


RAIN.. 君は夢の途中さ
RAIN.. やがて 悪夢夢中さ

野良猫たちは SwankyなTANGO
明日が来ると 囁いて 悪魔
暗闇だけが 優しい恋人
誰彼ひとり 震えて眠れよ

IN.. まだダンスの途中さ
OUT.. まだベッドの途中さ

野良犬たちは 路地裏 LOVE LOVE LOVE
夜明けが来ると 抱きしめて 悪魔
暗闇だけが 優しいBlue Velvet
どいつもこいつ 震えて眠れよ

そう 欲望 深く深く 罪深く
ねえ 見つめ合ってキスして 殺したの?

LOVE.. 私たちは交わる
SEX.. 雨に打たれ交わる

野良猫たちは SwankyなTANGO
ほら夜明けだと うそつきな 悪魔
暗闇だけが 私の恋人
誰彼ひとり 震えて眠れよ

そう 欲望  深く深く 罪深く
ねえ 見つめ合ってキスして 殺したの?
ああ 燃えるような唇 罪深く
ねえ 見つめ合ってキスして 愛したの?


Credits: https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/lyrics/buck-tick/satan


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Bellasmatte


RAIN..kimi wa yume no tochuu sa
RAIN..yagateaku muchuu sa

Noraneko-tachi waSwanky na TANGO
Ashita ga kuru tosasayaite akuma
Kurayami dake gayasashii koibito
Dare kare hitorifuruete nemure yo

IN..mada dansu no tochuu sa
OUT..mada beddo no tochuu sa

Norainu-tachi warojiura LOVE LOVE LOVE
Yoake ga kuru todakishimeteakuma
Kurayami dake gayasahii Blue Velvet
Doitsu mo koitsufuruete nemure yo

Souyokuboufukaku fukakutsumibukaku
Neemitsumeatte kisu shitekoroshita no?

LOVE..watashi-tachi wa majiwaru
SEX..ame ni utare majiwaru

Noraneko-tachi waSwanky na TANGO
Hora yoake da tousotsuki naakuma
Kurayami dake gawatashi no koibito
Dare kare hitorifuruete nemure yo

Souyokuboufukaku fukakutsumibukaku
Neemitsumeatte kisu shitekoroshita no?
Aamoeru yo na kuchibirutsumibukaku
Neemitsumeatte kisu shiteaishita no?


Credits: https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/lyrics/buck-tick/satan


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

Rain... you're still in the middle of a dream
Rain... until it turns into a nightmare

All the alley cats are dancing down their swanky tango1
Whisper to me, Devil that tomorrow is still sure to come
Only the black darkness will be my gentle lover
All of us are all alone, now sleep while you tremble2

In... we're still in the middle of a dance
Out... we're still in the middle of the bed

All the stray dogs down the alleys doing it their love love love
Holding me, you Devil, yeah when the dawn is breaking
Only the black darkness will be my soft Blue Velvet3
You and me and all of us, sleep though you tremble

Yeah, our desire, deeper and deeper in, yeah deep in sin
Hey, did you look in my eyes when you kissed me and killed me then?

Love... now we're mingling, just me and you
Sex... drenched in the rain we mingle, me and you

All the alley cats are dancing down their swanky tango
Lying to me, Devil saying, "Hey here comes the morning now"
Only the black darkness will be my be my lover
All of us are all alone, now sleep while you tremble

Yeah, our desire, deeper and deeper in, yeah deep in sin
Hey, did you look in my eyes when you kissed me and killed me then?
Ah, on your lips like a smoldering flame, yeah deep in sin
Hey, did you look in my eyes when you kissed me and loved me then?



Credits: https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/lyrics/buck-tick/satan


Edit Translated Lyric Report

Follow Buck-Tick Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service