Lyrics
Track list
Play video

Shanikusai—Carnival— Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  Kyokutou I LOVE YOU


Edit
Kanji
Added by: elenko94

溶け合うな入り込むな 傷つけ合うってしまうだけ
震えても涙するな 傷の場所も知らないで

愛するとか生きるとか 傷つけ合うってしまうだけ
絶望とか希望とか 傷の痛み知らないで

祈りは空を目指す 救いそれは雨に変わる

幾千の月の夜も 息を殺し誰かを待つ
灼熱の砂を噛んで 傷の痛み忘れて

市場は妖しい匂い 広場はもう踊り狂い

仮面の夜のカーニバル 狂乱のパレード
ほんの少し血を流したら 愛し合って

あなたは愛で溢れ 強く深く愛されている

仮面の夜のカーニバル 狂乱のパレード
ほんの少し血を流したら 愛し合って
許しあって さあ笑って

Credits: http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_shanikusai_j.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: elenko94

tokeau na hairikomu na kizutsukeatte shimau dake
furuetemo namida suru na kizu no basho mo shiranaide

aisuru to ka ikiru to ka kizutsukeatte shimau dake
zetsubou to ka kibou to ka kizu no itami shiranaide

inori wa sora wo mezasu sukui sore wa ame ni kawaru

ikusen no tsuki no yoru mo iki wo koroshi dareka wo mau
shakunetsu no suna wo kajinde kizu no itami wasurete

ichiba wa ayashii nioi hiroba wa mou odorikurui

kamen no yoru no carnival kyouran no parade
hon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte...

anata wa ai de afure tsuyoku fukaku ai sareteiru

kamen no yoru no carnival kyouran no parade
hon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte...
yurushiatte saa waratte...

Credits: http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_shanikusai_r.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

Don’t melt together with me, don’t penetrate me, we’ll only wound one another
Shedding tears though we’re trembling, without knowing where the wound even was

In things like loving and living, we only wound one another
We despair and we hope, without knowing the pain of the wounds

We direct our prayers to the heavens, and our relief turns into rain

For a thousand moonlit nights, I hold my breath, waiting for someone
I bite the scorching dust, and forget the pain of my wounds

The marketplace smells strange, already the square dances with confusion

A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you’ll shed just a little blood, we’ll love one another

You overflow with love
I am loved powerfully, deeply

A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you shed just a little blood, we’ll love one another
We’ll forgive one another… so, let’s laugh…

Credits: http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_shanikusai.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Buck-Tick Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service