Detarame yarou Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  Six/Nine

Edit
デタラメ野郎

悲しげな夜苦しげな街　淋しげな夜退屈な街
水のこの俺は下水管の中　仰向けでうたうみんな見ててくれ

ガデムモーター超フル回転　ビビルこの俺午前３：００まで
生き延びてくれいかせておくれ　黄色い泉　黄色い泉へ

生きる・自由・死ぬ・自由
ウォォォォーッ　ウォォォォーッ　ウワァァァーッ　ガァァァァーッ

友達が欲しいたった一人だけ　雨が大好きで夜が大好きな

存在理由　お前が死ねば　なんの意味もない軽い言葉だ
軽薄な俺さ酷い顔して　存在理由　存在理由と

生きる・自由・死ぬ・自由
ウォォォォーッ　ウォォォォーッ　ウワァァァーッ　ガァァァァーッ

みんな真実を濁らせていた　闇はどこにある濁りのない闇
それこそが俺だ場所を間違えた　雨が大好きで夜が大好きさ

ガデムモーター超フル回転　胸の鼓動が俺を呼び止める
生き延びてくれいかせておくれ　黄色い泉　黄色い泉へ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Detarame yarou


kanashigena yoru kurushigena machi sabishigena yoru taikutsu na machi
mizu no kono ore wa gesuikan no naka aomuke de utau minna mitetekure

god damn motor chou full kaiten bibiru kono ore gozen 3:00 (sanji) made
ikinobitekure ikasete okure kiiroi izumi kiiroi izume e

ikiru - jiyuu - shinu - jiyuu

tomodachi ga hoshii tatta hitori dake ame ga daisuki de yoru ga daisuki
na

sonzai riyuu omae ga shineba nan no imi mo nai karui kotoba da
keihaku na ore sa hidoigao shite sonzai riyuu sonzai riyuu to

ikiru - jiyuu - shinu - jiyuu

minna shinjitsu wo nigoraseteita yami wa doko ni aru nigori no nai yami
sore kore ga ore da basho wo machigaeta ame ga daisuki de yoru ga daisuki
sa

god damn motor chou full kaiten mune no kodou ga ore wo yobitomeru
ikinobitekure ikasete okure kiiroi izumi kiiroi izume e

http://lyricstime.com

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A sad night, a painful city
A lonely night, a dreary city
I'm a man of the water, and I'm in the sewer pipe
Please face up and sing, and look at everyone

My Gadem motor turning at ultra-full
I'm revved up and going till 3 AM
Please live and play, please make me come
A yellow spring, to a yellow spring*

To live ∙ Freedom ∙ To die ∙ Freedom
Whoaaa… whoaaa….waaa…gaaa…

I want friends, I am all alone
I love the rain and I love the night

"A reason for living," if you were to die
It's a trivial phrase that has no meaning
I am frivolous and make a terrible face
A reason for living, with a reason for living…

To live ∙ Freedom ∙ To die ∙ Freedom
Whoaaa… whoaaa….waaa…gaaa…

Everyone has been muddying the truth
Where is darkness, unsullied darkness?
That's what I am, I could mistake the place
I love the rain and I love the night

My Gadem motor is turning at ultra-full
But my heartbeat calls me to a halt
Please live and play, please make me come
A yellow spring, to a yellow spring


http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_detarameyarou.html[edit]Last edit by elenko94 on Tuesday 07 Jul, 2009 at 15:11 +100%[/edit]

Edit Translated Lyric Report