Kain Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  ONE LIFE, ONE DEATH

Edit
漂う 俺も あなたも...

アベル 何をそんなに怯えているの 泣いているの 笑っているの
あの日 狂い出してしまったんだんだね 夢を見るの眠っているの

卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中へ...

アベル 俺は羊たち数えている うつつの様に 悪夢の様に

千切れたMIND 真っ赤なレイン 漂う 俺も あなたも真夜中
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン

卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン
今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ
今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
今夜 俺はお前 死ぬまで踊れ 嘆きのカイ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
tadayou ore mo anata mo...

Abel nani wo sonna ni obieteiru no naiteiru no waratteiru no
ano hi kuruidashiteshimatta n da ne yume wo miru no nemutteiru no

hiwai na line midara na sign tadayou ore mo anata mo mayonaka e...

Abel ore wa hitsuji tachi kazoeteiru utsutsu no you ni akumu no you ni

chigireta mind makka na rain tadayou ore mo anata mo mayonaka
afureru wine nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

konya juuji wo se ni kurayami hashire inochi gakede
konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

hiwai na line midara na sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
afureru wine nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

konya juuji wo se ni kurayami hashire inochi gakede
konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

konya juuji wo se ni shinu made hashire inochi gakede
konya chibashiru me de shinu made odore nageki no Kain
konya juuji wo se ni shinu made hashire inochi gakede
konya ore wa omae shinu made odore nageki no Kain



Edit Romaji Lyric Report

Edit
We’re drifting, both you and I

Abel, what are you so afraid of? Are you crying? Are you laughing?
That day, you went mad, didn’t you? Are you dreaming? Are you sleeping?

An obscene line, a bawdy sign—we’re drifting, you and I both, towards midnight

Abel, I’m counting sheep; like it’s reflecting, like a nightmare

A mind torn to pieces; deep red rain; we’re drifting, you and I both, towards midnight
Overflowing wine, grieving Cain; we’re just drunk, you and I both, at midnight

Tonight, a cross on your back, run though darkness at the risk of your life
Tonight, grieving Cain wanders the darkness with bloodshot eyes

An obscene line, a bawdy sign—we’re drifting, you and I both, towards midnight
Overflowing wine, grieving Cain; we’re just drunk, you and I both, at midnight

Tonight, turn your back on the cross and run though darkness, risking your life
Tonight, grieving Cain wanders the darkness with bloodshot eyes

Tonight, a cross on your back, run until you die, at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, dance until you die, grieving Cain
Tonight, a cross on your back, run until you die, at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, dance until you die, grieving Cain




Edit Translated Lyric Report