Double Lyrics
BY  BoA
ALBUM  LOVE & HONESTY

Edit
書き殴るように　時駆け抜けた

君が隣にいた

螺旋(らせん)みたいでも　昇り続けた

手すりのない階段


近づくたびに　遠く感じる

夢なのに　切ないね　OH


※ありのままの二人　願うから生きるの

やすらぎも痛みも　この手に　DOUBLE TAKE IT!

悲しみも君への想いなら美しい

未来からの風を力に　DOUBLE TAKE IT!※


答えはきっと　ひとつじゃないSO

好きは嫌いとEQUAL(イコール)

運命だって　偶然だって

会えたってことはREAL(リアル)


わかり合うたび　わからなくなる

愛なのに　寂しいよ　OH


何にもしないよりも　求め悔やむほうがいい

二つの魂でつかむの　DOUBLE TAKE IT!

たどり着くゴールが白でもグレーでも

君となら笑顔で歩こう　DOUBLE TAKE IT!


近づくたびに　遠く感じる

夢なのに　切ないね　OH


(※くり返し)

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ready?

Ka ki nagu ruyou ni toki kake nu keta
Kimi ga tonari ni ita
Rasen mi taidemo noboru tsudu keta
Te suri no nai gaida

Shikazu kutabi ni tooku kanjiru
Yume nanoni setsunai ne OH

Arino mama no futari negau kara iki runo
Yasura kimo itami mo kono teni DOUBLE TAKE IT!
Kanashimi mo kimi yuno omoi nara utsukushii
Mirai karano kaze wo chikara ni DOUBLE TAKE IT!

Kotae wa kitto hitotsu jyanai SO
Suki wa kira ito EQUAL
Unmei datte guuzen datte
Aedatte kotowa REAL

Wakari au tabi wakara naku naru
Hai nanoni sabishi iyo OH

Nani mo shinai yorimo motome kuyamu hougaii
Futatsu no tamashii de tsuka muno DOUBLE TAKE IT!
Tadori tsukuno oru ga shiro demo kuree demo
Kimi to nara egao de ayu kou DOUBLE TAKE IT!

Shikazu kutabi ni tooku kanjiru
Yume nanoni setsunai ne OH

Arino mama no futari negau kara iki runo
Yasura kimo itami mo kono teni DOUBLE TAKE IT!
Kanashimi mo kimi yuno omoi nara utsukushii
Mirai karano kaze wo chikara ni DOUBLE TAKE IT!
Five Songs To Ring In October (Playlistin’)



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I moved through time as if I were pressing hard as I wrote something
You were by my side
The staircasewas a spiral and had no handrail
But I kept climbing

Every time I get close to my dream
It feels far away, and that hurts, oh

We live because we’re true to ourselves and make wishes
We have both comfort and pain in our hands, double take it!
Even sadness is beautiful if it comes from my love for you
I’m going to turn the winds of the future into strength, double take it!

There’s bound to be more than one answer
So love and hate are equal
Fate and coincidence
And my having met you – it’s all real

Every time I start to understand this love
It gets confusing again, and that makes me lonely, oh

It’s better to long for something and then regret it than not do anything at all
We’ll grab it with all of our souls, double take it!
Whether the goal we’ve reached is white or grey
If I’m with you, I’ll walk towards it with a smile, double take it!

Every time I get close to my dream
It feels far away, and that hurts, oh

We live because we’re true to ourselves and make wishes
We have both comfort and pain in our hands, double take it!
Even sadness is beautiful if it comes from my love for you
I’m going to turn the winds of the future into strength, double take it!

Edit Translated Lyric Report