Aqua Lyrics
BY  Blu-BiLLioN
ALBUM  GENESIS

Edit
孤独を囲うこの透明な檻の中は
いつでも感情は必要ない
空白の時間だけが
あてもなくただ流れる日々をキミは壊してくれた

イタズラに触れた指先
そのキミの温もりが声が
愛しく染みていく

Hey baby Don't stop me now
この気持ちはどうしようもない
夢も光もない世界で
キミが僕にくれた一つの愛
追いかけるだけ辛くなる
キミを見る度心優しくなる
報われないと知りながら

重ねた唇 ガラス越しの恋
無邪気に微笑む小さなキミが
嬉しそうな声で何度も呼ぶの
僕にくれた名前「アクア」

キミが欲しいよ
キミが欲しいよ
叶わない想いと知っていても
触れてみたいよ
感じてみたいよ
透明なキミの心

運命はいつも突然に
小さなその身にさえ
別れを現実を押し付け笑う
逆らうこともできずに
永遠に離れてしまうことを
痛いくらいにわかった

Cause some things just can't change
受け入れるかこんなひどいpain
望むものは何もない
だから神に届けとかける願い
廻り廻る渦のように
キミへの想いがまた廻りだす
全てをかけて愛したい

キミの涙がまるで雨のように
水面にいくつもの輪を描く
キミの愛を体で感じながら
流せない涙を流した

想いを込めて歌うこの言葉も泡になり
ただただ消えていくだけ
せめて1秒でも笑っていてほしくて
小さな海を華麗に泳ぐ

途切れる言葉紡いでいくように
水を伝う振動を感じてみた
消えそうな声で何度も呼ぶの
僕の名前を…「アクア」

キミが欲しいよ
キミが欲しいよ
もう二度と会えずに生きていくなら
この水を捨てて
今殺してよ
永遠にしてよ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kodoku o kakou kono toumeina ori no naka wa
itsu demo kanjou wa hitsuyou nai
kūhaku no jikan dake ga
ate mo naku tada nagareru hibi o kimi wa kowashite kureta

itazura ni fureta yubisaki
sono kimi no nukumori ga koe ga
itoshiku shimite iku

Hey baby Don' t stop me now
kono kimochi wa dou shiyou mo nai
yume mo hikari mo nai sekai de
kimi ga boku ni kureta hitotsu no ai
oikakeru dake tsuraku naru
kimi o miru tabi kokoro yasashiku naru
mukuwarenai to shirinagara

kasaneta kuchibiru garasu-goshi no koi
mujaki ni hohoemu chiisana kimi ga
ureshi-souna koe de nando mo yobu no
boku ni kureta namae "akua"

kimi ga hoshii yo
kimi ga hoshii yo
kanawanai omoi to shitte ite mo
furete mitai yo
kanjite mitai yo
toumeina kimi no kokoro

unmei wa itsumo totsuzen ni
chiisana sono mi ni sae
wakare o *genjitsu* o oshitsuke warau
sakarau koto mo dekizu ni
eien ni hanarete shimau koto wo
itai kurai ni wakatta

Cause some things just can't change
ukeireru ka konna hidoi pain
nozomu mono wa nanimonai
dakara kami ni todoke to kakeru negai
mawari mawaru uzu no you ni
kimi e no omoi ga mata mawari dasu
subete o kakete aishitai

kimi no namida ga marude ame no you ni
suiei ni ikutsu mo no wa wo kaku
kimi no ai o karada de kanjinagara
nagasenai namida o nagashita

omoi o komete utau kono kotoba mo awa ni nari
tadatada kieteiku dake
semete 1-byou demo waratte ite hoshikute
chiisana umi o karei ni oyogu

togireru kotoba tsumuide iku you ni
mizu o tsutau fudou o kanjite mita
kie-souna koe de nando mo yobu no
boku no namae o…"akua"

kimi ga hoshii yo
kimi ga hoshii yo
mounidoto aezu ni ikiteikunara
kono mizu o sutete
ima koroshite yo
eien ni shite yo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Locking loneliness…in this transparent cage
Emotions, as always, were unnecessary to me
The merely empty time
And aimlessly fleeting days you destroyed for me

Mischievously touching me, your finger
Contains your warmth, which, along with your voice,
Gradually get dyed with loveliness

Hey baby Don't stop me now
What can I do with this emotion?
In this world without any dreams and light
You gave me the one and only love
Wooing you…merely this will let my heart become agonized
Yet whenever seeing you, my heart becomes gentle
Even though I know I won't get anything in return

The kissing lips…the love crossing the barrier made of glass
Innocently smiling…you who are petite
With ecstatic voice, call for numberless times
The name you gave me—''Aqua''

You I desire for, oh
You I desire for, oh
Even though I know my feelings won't be realized
I still want to caress you, oh
I still want to feel you, oh
And your transparent heart

Fate always comes so suddenly
Even your petite body
It takes away from me, making me see the reality and laughing at me
I can't even fight back
After separating with you eternally
With pain, I realize the truth

Cause some things just can't change
Can I stand this ruthless pain?
I no longer desire for anything else
I only wish this prayer can be heard by God
Like the spinning swirl
My feelings to you will be reborn
Betting on my everything, I will still love you

Your tears are like raindrops
On the surface of the water they draw several ripples
Your love I feel with my body
Shedding tears that wish to stay in my eyes

I sing the song filled with my feelings to you, yet even the words become bubbles
(Merely)x2 fading away gradually
Even a second is enough; I hope you can still smile
Beautifully swimming in my small ocean

As if the interrupted words are gradually woven
I try to feel the waving of the water
With the disappearing voice, you call for numberless times
The name you gave me—''Aqua''

You I desire for, oh
You I desire for, oh
If I'll live without seeing you again
I'll leave this water I survive on
Now please kill me, oh
Please let me be with you forever, oh



Edit Translated Lyric Report